1 00:02:46,642 --> 00:02:47,558 Ferdinand Choupard jest nieletni postać w naszej historii. 2 00:02:47,892 --> 00:02:50,642 Niemniej jednak jest tam, gdzie to jest zaczyna się przygoda, 3 00:02:51,308 --> 00:02:52,892 gdy szedł do domu 4 00:02:53,642 --> 00:02:55,392 po spędzonym wieczorze karty do gry 5 00:02:55,725 --> 00:02:58,017 i popijając coś cudownego 6 00:02:58,642 --> 00:03:00,642 12-letnia whisky słodowa. 7 00:03:01,808 --> 00:03:05,308 Był 4 listopada 1911 r. 8 00:03:05,475 --> 00:03:06,725 o 1 w nocy. 9 00:03:07,392 --> 00:03:09,892 Ulice były puste chłodny powiew w powietrzu. 10 00:03:10,392 --> 00:03:12,475 Jednak jednocześnie dokładnie 953 metry stamtąd, 11 00:03:12,642 --> 00:03:14,558 miasto skakało. 12 00:03:16,517 --> 00:03:18,433 Na scenie Nicole Gambert, 13 00:03:18,642 --> 00:03:20,517 lub Nini-les-Gambettes, rozpętał burzę. 14 00:03:23,892 --> 00:03:26,850 Entuzjastyczna publiczność zachwycał się przedstawieniem. 15 00:03:27,225 --> 00:03:28,392 Kocham cię. 16 00:03:40,642 --> 00:03:41,808 Wspaniały. 17 00:03:42,058 --> 00:03:43,350 Świetnie. 18 00:03:46,267 --> 00:03:47,600 Każdy wieczór był triumfem. 19 00:03:48,058 --> 00:03:49,433 Od tamtego pana. 20 00:03:50,142 --> 00:03:50,642 I każdego wieczoru przez prawie miesiąc, 21 00:03:51,308 --> 00:03:53,725 Raymond Pointrenaud, były prefekt, 22 00:03:54,100 --> 00:03:59,517 świętował swój awans do Paryża jako Sekretarz stanu do spraw zagranicznych. 23 00:04:00,475 --> 00:04:04,392 Tymczasem Ferdynand ledwo miał przebył 280 metrów 24 00:04:04,558 --> 00:04:09,392 które oddzielają La Concorde z Place des Pyramides. 25 00:04:18,392 --> 00:04:20,683 Nie wstydź się! Widziałeś innych! 26 00:04:25,683 --> 00:04:29,892 O mój Boże! 27 00:04:31,183 --> 00:04:35,183 Wizje Ferdynanda były takie w rzeczywistości złudzenie optyczne. 28 00:04:36,392 --> 00:04:40,642 Z domu dobiegły szalone światła profesora Marie-Josepha Esperandieu. 29 00:04:42,392 --> 00:04:45,058 Ten wybitny naukowiec i znawca starożytnego Egiptu 30 00:04:45,392 --> 00:04:48,517 uzyskał dyplom fizyki w wieku zaledwie 16 lat. 31 00:04:48,683 --> 00:04:51,600 Jego badania dobiegły końca 35 lat później 32 00:04:52,392 --> 00:04:56,767 w książce o sugestywnym tytule, Czy istnieje życie po śmierci? 33 00:04:59,017 --> 00:05:00,850 W tym samym momencie za Sekwaną 34 00:05:01,392 --> 00:05:04,183 – wydawało się pytanie być już dawno załatwione. 35 00:05:13,350 --> 00:05:15,308 Jednak na pierwszym piętrze 36 00:05:16,308 --> 00:05:18,350 forma życia, która naruszyła prawa nauki 37 00:05:18,600 --> 00:05:21,392 miał zamiar dać naukowiec jego odpowiedź. 38 00:07:26,058 --> 00:07:28,017 Jak najbardziej w stuleciu niesamowity eksperyment 39 00:07:28,183 --> 00:07:30,183 działo się na naszych oczach, 40 00:07:31,225 --> 00:07:34,017 Inspektor Albert Caponi miał szczelnie zamknięte. 41 00:07:36,225 --> 00:07:39,808 Oczywiście, gdyby widział pterodaktyl lata przy jego oknie, 42 00:07:40,225 --> 00:07:42,225 wyglądałaby nasza historia drastycznie różne, 43 00:07:42,975 --> 00:07:45,433 ale na razie nikt nie mógł winić 44 00:07:45,767 --> 00:07:47,642 inspektora za senność. 45 00:07:48,350 --> 00:07:50,975 Jego stanowczość i wytrwałość wcześniej na niego zarobił 46 00:07:51,142 --> 00:07:53,642 bóg wielu wyróżnień, 47 00:07:53,975 --> 00:07:56,475 w tym Medal Zasługi do rozwiązania 48 00:07:56,850 --> 00:08:00,558 tajemnica zaginionego osoby z azylu Dreux. 49 00:08:01,183 --> 00:08:03,017 Został udekorowany 50 00:08:03,308 --> 00:08:05,517 w dniu 28 sierpnia 1907 r., 51 00:08:06,058 --> 00:08:07,558 przez prefekta Raymonda Pointrenaud osobiście. 52 00:08:09,225 --> 00:08:10,975 Rajmund! Co robisz? 53 00:08:12,183 --> 00:08:14,683 Niech mój mały ptaszek wylądować na twoich gałęziach. 54 00:08:15,017 --> 00:08:17,350 Ty diable! Nic nie podnieca mnie bardziej niż poezję. 55 00:08:18,183 --> 00:08:19,558 Naprawdę? 56 00:08:19,725 --> 00:08:20,350 Tak! 57 00:08:22,267 --> 00:08:25,183 Gdy noc się oddala, 58 00:08:26,225 --> 00:08:28,850 rosa na gałęzi przygotowuje się do upadku 59 00:08:30,267 --> 00:08:32,392 A ptak w gniazdo, żeby otworzyć oczy... 60 00:08:39,975 --> 00:08:42,225 Jedź normalnie, prawda? 61 00:08:47,808 --> 00:08:48,975 Boże ja! Wysiadać! Wysiadać! 62 00:08:55,933 --> 00:08:56,892 Cześć! 63 00:09:04,933 --> 00:09:06,475 Mówi Caponi. 64 00:09:07,058 --> 00:09:08,225 W Sekwanie? 65 00:09:08,975 --> 00:09:10,225 W Sekwanie? 66 00:09:15,850 --> 00:09:18,475 O mój Boże! 67 00:09:19,017 --> 00:09:20,392 O mój Boże! 68 00:09:21,017 --> 00:09:24,058 O mój Boże! Pomóż mi znaleźć słowa. 69 00:09:25,642 --> 00:09:27,642 Ten młody człowiek też jest naukowcem, 70 00:09:28,058 --> 00:09:31,517 ale skromny asystent, pracuje w Ogrodzie Botanicznym. 71 00:09:33,058 --> 00:09:35,642 Nazywa się Zborowski i ma 23 lata. 72 00:09:36,183 --> 00:09:39,475 Nauka nie jest jego jedyną pasją. 73 00:09:39,892 --> 00:09:40,808 On ma innego, bardziej żarłoczny. 74 00:09:40,975 --> 00:09:45,142 Droga... Panno Adele... 75 00:09:46,808 --> 00:09:47,850 A jeśli jest mężatką? 76 00:09:48,017 --> 00:09:50,058 Albo, co gorsza, wdową? 77 00:09:50,517 --> 00:09:54,975 Tak, jego druga pasja jest bezwarunkowa miłość do panny Adele Blanc-Sec. 78 00:09:56,100 --> 00:09:58,392 Pasję, którą wywołała tymi kilkoma słowami... 79 00:10:00,933 --> 00:10:01,558 Dla kogo to jest? 80 00:10:02,100 --> 00:10:06,808 Dla Zbo... bo... bobo rowsky. 81 00:10:07,017 --> 00:10:08,058 Może imię? 82 00:10:08,475 --> 00:10:09,725 Tak. 83 00:10:10,017 --> 00:10:11,308 Które jest? 84 00:10:11,892 --> 00:10:15,558 Andrej, przez J, jak w jaguarze. 85 00:10:16,058 --> 00:10:17,808 Och, bardzo by mi się przydał ten. 86 00:10:19,350 --> 00:10:21,725 Jaguar. 87 00:10:22,058 --> 00:10:23,308 Oh. 88 00:10:38,975 --> 00:10:40,225 Dziękuję! 89 00:10:45,058 --> 00:10:49,058 Andrej Zborowski był definitywnie stracone dla nauki. 90 00:10:50,017 --> 00:10:50,850 Jeśli chodzi o Adele Blanc-Sec i jej poczucie humoru, 91 00:10:51,350 --> 00:10:53,183 wyruszyli w nową przygodę, znacznie mniej potworny i znacznie bardziej egzotyczny, 92 00:10:54,142 --> 00:10:57,808 od czasu jej wydawcy wysłał ją do Peru 93 00:10:58,892 --> 00:11:04,058 aby rozwikłać tajemnicę ostatnich Inków. 94 00:11:06,100 --> 00:11:08,392 Coś, co powinieneś wiem o Adele, 95 00:11:08,725 --> 00:11:09,892 naprawdę ją zrozumieć... 96 00:11:10,433 --> 00:11:14,392 Słucha swoich instynktów, nie jej wydawca. 97 00:11:14,600 --> 00:11:16,850 Aziz, ile godzin? pojechać na spotkanie? 98 00:11:17,350 --> 00:11:19,892 W tym upale co najmniej sześć, panno Adele. 99 00:11:20,058 --> 00:11:23,308 Bardzo dobrze. Wyprowadźmy się. 100 00:11:26,933 --> 00:11:28,392 Jak jest „ruch” po arabsku? 101 00:11:28,975 --> 00:11:29,558 Yalla, panno Adele. 102 00:11:30,600 --> 00:11:31,225 Yalla 103 00:11:33,267 --> 00:11:36,225 I „Ruszaj się, dupku, albo nie żyjesz”? 104 00:12:32,975 --> 00:12:33,475 Zatrzymywać się! 105 00:12:57,975 --> 00:12:59,058 Czy to jest to? 106 00:12:59,767 --> 00:13:00,725 Myślę, że tak. 107 00:13:00,892 --> 00:13:01,642 Bardzo dobrze. 108 00:13:03,892 --> 00:13:04,808 Musisz się napić 109 00:13:04,975 --> 00:13:06,225 dużo wody w ten upał. 110 00:13:16,017 --> 00:13:18,058 To są ci dwaj mężczyźni Mówiłem ci o. 111 00:13:21,892 --> 00:13:23,558 Filiżanka herbaty przed kroplą? 112 00:13:23,892 --> 00:13:24,808 Wyglądam jakbym pił herbatę? 113 00:13:54,392 --> 00:13:55,808 Czy to jest pokój grobowy? 114 00:13:55,975 --> 00:13:56,892 Jeszcze nie. 115 00:13:57,350 --> 00:14:00,350 To pokój do balsamowania, gdzie przygotowywano mumie. 116 00:14:01,142 --> 00:14:06,558 Ciała patroszyły się na ołtarzu i wnętrzności wrzucone do tych garnków. 117 00:14:07,808 --> 00:14:12,225 Potem, po szybkim umyciu, były pudrowane, umalowane i ubrane. 118 00:14:15,308 --> 00:14:17,017 Po co to było? 119 00:14:17,683 --> 00:14:20,725 Garnitury szyte na miarę. 120 00:14:20,933 --> 00:14:21,808 Ciało idzie tutaj i maszyna 121 00:14:22,308 --> 00:14:24,058 zamyka go w 200 warstwy bandaży. 122 00:14:25,892 --> 00:14:27,058 Nie mówiąc już o oleju, rozpryskiwany pomiędzy każdą warstwą. 123 00:14:29,350 --> 00:14:30,892 Jaki to rodzaj oleju? 124 00:14:31,600 --> 00:14:33,058 Nie mam pojęcia, ale zadziałało. 125 00:14:35,642 --> 00:14:36,725 Znaleziono to! 126 00:14:40,475 --> 00:14:43,475 Tak, to jest to. Panowie, zobaczmy twój skarb. 127 00:14:52,517 --> 00:14:53,558 Śmierć... 128 00:14:55,600 --> 00:15:01,433 to jedyna droga... co prowadzi... do narodzin. 129 00:15:30,475 --> 00:15:31,933 Twoja podróż kończy się tutaj, kochanie. 130 00:15:32,683 --> 00:15:35,100 Aby ci podziękować Twoja współpraca, 131 00:15:35,517 --> 00:15:38,017 oszczędzimy ci życie. Spadaj! 132 00:15:38,850 --> 00:15:41,017 Wspaniała egipska gościnność! 133 00:15:41,267 --> 00:15:43,225 Tak, ale nie jest Egipcjaninem. 134 00:15:44,017 --> 00:15:44,892 Świetnie... 135 00:15:47,517 --> 00:15:50,058 Specyficznie łatwopalny mieszanina oleju i ropy naftowej. 136 00:15:51,017 --> 00:15:54,808 Wejdź z nawet małą zapałką i będą fajerwerki. 137 00:15:56,808 --> 00:16:01,058 Daj mi znać, kiedy twoi panowie będą klub jest otwarty dla kobiet. 138 00:16:01,767 --> 00:16:02,725 Przepraszam. 139 00:16:20,225 --> 00:16:23,308 Tak jak myślałem. 140 00:16:32,142 --> 00:16:36,017 Chybić! Po dokładnym rozważeniu, 141 00:16:36,308 --> 00:16:37,558 przyjmujemy Twoje zgłoszenie. 142 00:16:37,975 --> 00:16:40,517 Pozwól mi ocalić moje emocje na później. 143 00:17:13,350 --> 00:17:14,892 To już tyle. 144 00:17:17,725 --> 00:17:21,975 Poczekaj chwilę... Gdzie się tego wszystkiego nauczyłeś? 145 00:17:22,142 --> 00:17:24,975 Są tylko dwa sposoby. Bądź Egipcjaninem lub naucz się czytać. 146 00:17:32,225 --> 00:17:33,808 Niesamowity! 147 00:17:39,017 --> 00:17:40,808 Allah jest wielki! 148 00:17:57,600 --> 00:17:59,683 Zarabiam fortunę. Zarabiam fortunę. 149 00:18:01,225 --> 00:18:02,100 Oto on... 150 00:18:03,683 --> 00:18:05,225 Chodź, oni tam są! 151 00:18:31,517 --> 00:18:34,892 Nawet bez kamienia jest bardzo ciężki. Jak kiedykolwiek to wydostaniemy? 152 00:18:35,475 --> 00:18:37,808 W takich grobach jest wejście i wyjście. 153 00:18:38,308 --> 00:18:39,142 Znajdź to. 154 00:18:39,975 --> 00:18:41,725 Tak, pani Adele. 155 00:18:45,517 --> 00:18:46,017 Otwórz to. 156 00:18:46,183 --> 00:18:47,308 Hej, czekaj. 157 00:18:48,058 --> 00:18:51,892 Otwarcie grobowca faraona jest świętokradztwem. Możesz za to powiesić. 158 00:18:52,058 --> 00:18:53,850 Za jaką karę zabierając mu złoto? 159 00:18:54,017 --> 00:18:55,017 Nic. 160 00:19:12,475 --> 00:19:14,058 Uważaj, wiedźmo! 161 00:19:15,392 --> 00:19:17,225 Nie odejdę bez mojego złota. 162 00:19:17,725 --> 00:19:18,975 Obawiam się, że masz rację. 163 00:19:23,183 --> 00:19:26,725 Pieniądze szczęścia nie dają, Aziz. Otwórz to! 164 00:19:38,017 --> 00:19:39,558 To twój faraon? 165 00:19:40,183 --> 00:19:41,558 Nie, lekarz. 166 00:19:41,725 --> 00:19:43,058 Nie ruszaj się. 167 00:19:43,850 --> 00:19:45,558 Jeśli chodzi o konsultację, proszę pani, 168 00:19:45,933 --> 00:19:47,725 możesz się trochę spóźnić. 169 00:19:50,725 --> 00:19:52,808 Znam jednak specjalistę instytut w Kairze, 170 00:19:53,183 --> 00:19:56,892 gdzie byliby lekarze z przyjemnością cię zbadam. 171 00:19:57,392 --> 00:20:02,558 Dziękuję, nic mi nie jest. Z wyjątkiem nudności Czuję twoją obecność, profesorze Dieuleveult. 172 00:20:03,975 --> 00:20:07,892 Wciąż to samo zjadliwe poczucie humoru, moja droga Adele. Będziesz tego potrzebować. 173 00:20:08,308 --> 00:20:09,683 Tymczasem 174 00:20:09,850 --> 00:20:14,683 powiedz mi, dlaczego świetny reporter tak jak ty plądrujesz grobowce. 175 00:20:14,892 --> 00:20:15,725 Nie grabież, tylko pożyczanie. 176 00:20:16,017 --> 00:20:19,683 Oczywiście! Bierzesz go za spacer, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza. 177 00:20:20,058 --> 00:20:21,975 Patmosis jest profesorem medycyny, 178 00:20:22,392 --> 00:20:24,225 Osobisty lekarz Ramzesa II. 179 00:20:24,517 --> 00:20:26,642 Największy medyk znawca starożytnego Egiptu. 180 00:20:27,350 --> 00:20:30,767 Na szczęście, bo... Potrzebuję jego wiedzy. 181 00:20:31,058 --> 00:20:33,558 Czy to mogłoby wyleczyć ludzkość? 182 00:20:33,767 --> 00:20:36,392 Nie, tylko moja siostra. Ona jest chora. 183 00:20:36,683 --> 00:20:38,642 Jakie to bardzo przemyślane i wzruszające! 184 00:20:39,433 --> 00:20:45,058 Ale czy przeszło ci to przez myśl? twój profesor nie żyje? 185 00:20:45,558 --> 00:20:46,892 Zauważyłem, dziękuję. 186 00:20:47,558 --> 00:20:49,308 Jak go reanimujesz? 187 00:20:51,933 --> 00:20:53,725 Czy mogę? 188 00:20:57,225 --> 00:20:59,725 Czy istnieje życie po śmierci? Ten stary głupiec, Esperandieu? 189 00:21:00,850 --> 00:21:02,767 Ledwo jest w stanie obrócić krzesło. 190 00:21:03,433 --> 00:21:06,850 Umrze zanim on ożywia tę starą mumię! 191 00:21:07,350 --> 00:21:08,767 Uważaj na swój język! 192 00:21:08,933 --> 00:21:10,725 Mamusie słyszą wszystko, co mówimy 193 00:21:10,892 --> 00:21:11,850 i nienawidzę braku szacunku. 194 00:21:12,308 --> 00:21:16,850 Przerażasz mnie! Po Lodowym Potworze 195 00:21:17,017 --> 00:21:18,850 nadchodzi Piaskowy Zombie! 196 00:21:19,017 --> 00:21:20,058 Uważaj, to prawdziwy zrzęda! 197 00:21:21,975 --> 00:21:22,850 Moja droga Adele, 198 00:21:23,017 --> 00:21:25,808 Przyznaję, że jestem jednym z twoi najbardziej zagorzali czytelnicy, 199 00:21:27,017 --> 00:21:31,225 ale to jest zdecydowanie najgłupsze historia, jaką kiedykolwiek opowiedziałeś. 200 00:21:33,433 --> 00:21:34,725 Zabierz ją! 201 00:21:34,892 --> 00:21:35,725 Tak, proszę pana! 202 00:21:36,892 --> 00:21:37,975 Zbliżać się. Spieszyć się! 203 00:21:41,392 --> 00:21:42,725 Wyjście? 204 00:21:42,892 --> 00:21:43,725 Sprawdziłem każdą ścianę. Nic. 205 00:21:43,892 --> 00:21:44,683 Musi być pośrodku. 206 00:21:45,017 --> 00:21:46,017 Grób jest pośrodku. 207 00:21:46,183 --> 00:21:47,392 Widzieć? Znalazłeś to. 208 00:22:07,225 --> 00:22:08,517 Zwijać się. chodźmy! 209 00:22:11,475 --> 00:22:13,017 Cholerna deszczówka! 210 00:22:18,517 --> 00:22:22,975 Znasz karę dla rabusiów grobowców? 211 00:22:23,225 --> 00:22:24,392 Brelok. 212 00:22:24,558 --> 00:22:25,517 Tylko dla mieszkańców. 213 00:22:25,725 --> 00:22:27,558 Cudzoziemcy dostają więcej rozważenie 214 00:22:28,267 --> 00:22:29,017 i szybką śmierć. 215 00:22:29,725 --> 00:22:31,808 Więcej protokołu, ale znacznie mniej bólu. 216 00:22:35,308 --> 00:22:37,892 Chybić! Chybić! 217 00:22:39,392 --> 00:22:40,725 Może ostatnie życzenie? 218 00:22:42,058 --> 00:22:44,683 To nie jest zbyt boskie dla mojego zdrowia, 219 00:22:44,933 --> 00:22:46,558 ale byłbym wdzięczny za papierosa. 220 00:22:48,058 --> 00:22:52,558 Dlaczego nie? Nikt cię nie zabije! 221 00:22:54,308 --> 00:22:55,558 Dziękuję. 222 00:22:59,017 --> 00:23:01,308 To wspaniałe. 223 00:23:01,475 --> 00:23:02,558 Tak. 224 00:23:02,725 --> 00:23:03,517 Czy mogę? 225 00:23:04,392 --> 00:23:05,392 Tak. 226 00:23:09,975 --> 00:23:10,892 Chyba prezent? 227 00:23:11,642 --> 00:23:13,725 A właściwie pamiątka. 228 00:23:14,892 --> 00:23:17,558 Mój ojciec. W dniu jego śmierci. 229 00:23:18,308 --> 00:23:19,225 Och 230 00:23:20,183 --> 00:23:23,392 Tak jest lepiej. Kiedykolwiek Używam go, myślę o nim. 231 00:23:24,017 --> 00:23:25,308 Och 232 00:23:28,767 --> 00:23:32,017 Chciałbym dać ci pamiątkę. 233 00:23:32,267 --> 00:23:33,225 Naprawdę? 234 00:23:35,308 --> 00:23:37,392 Ilekroć go użyjesz, pomyśl o mnie. 235 00:23:58,225 --> 00:23:58,725 W moje ramiona! 236 00:24:40,433 --> 00:24:41,558 Wybacz mi tę nagłą intymność. 237 00:24:46,308 --> 00:24:47,517 Przepraszam, mój Boże, człowieku! 238 00:24:48,058 --> 00:24:48,975 Kair? 239 00:24:50,767 --> 00:24:53,350 Dzięki. 240 00:25:06,767 --> 00:25:07,558 Połóż go na stole. 241 00:25:10,600 --> 00:25:14,392 Uspokoić się. Ostrożny! Zaopiekujemy się tobą. 242 00:25:15,058 --> 00:25:15,892 Nożycowy. 243 00:25:18,683 --> 00:25:20,683 Uspokój się, profesorze. Tlen! 244 00:25:21,725 --> 00:25:22,558 Już prawie jesteśmy na miejscu. 245 00:25:28,100 --> 00:25:30,183 Zabiję tę kobietę! Tlen! 246 00:25:30,850 --> 00:25:32,975 Zabiję ją! Tlen! 247 00:25:33,808 --> 00:25:34,975 Zabiję ją! Wdychać! 248 00:25:35,225 --> 00:25:36,142 Zabiję ją! Wdychać! 249 00:25:36,933 --> 00:25:38,975 Zdmuchnąć! Zdmuchnąć! 250 00:25:48,475 --> 00:25:49,392 Pięćdziesiąt! 251 00:25:50,308 --> 00:25:51,517 Panie Choupard, 252 00:25:52,017 --> 00:25:55,350 jak mogę wierzyć mężczyźnie 50% alkoholu w wydychanym powietrzu? 253 00:25:55,517 --> 00:25:57,225 Przysięgam, że to prawda Komisarz. 254 00:25:57,433 --> 00:25:58,392 Inspektor. 255 00:25:59,058 --> 00:26:01,725 Inspektor, tak. Ptak zanurkował na samochód 256 00:26:02,683 --> 00:26:04,058 i rozdziobałem go na kawałki! 257 00:26:04,725 --> 00:26:07,392 A Prefo Pectoral... był na pokładzie. 258 00:26:07,600 --> 00:26:08,392 Były prefekt. 259 00:26:08,558 --> 00:26:13,058 A miał skąpe ubrana kobieta obok niego. 260 00:26:14,600 --> 00:26:15,683 Skąpo ubrana kobieta? 261 00:26:16,183 --> 00:26:20,392 Z Pointrenaudem, założycielem Pomoc chrześcijańska? Nonsens! 262 00:26:20,600 --> 00:26:22,350 Wiem, ale widziałem ją! 263 00:26:22,558 --> 00:26:25,308 Tak jak widziałeś Joannę Łuk znów płonie. 264 00:26:27,308 --> 00:26:29,517 Panie... 265 00:26:30,850 --> 00:26:32,225 Zidentyfikowaliśmy zmarłych. 266 00:26:32,933 --> 00:26:34,475 Było trzech pasażerów w pojeździe. 267 00:26:35,183 --> 00:26:39,142 Pointrenaud, jego kierowca i... 268 00:26:42,350 --> 00:26:43,308 Boże Panie! 269 00:26:43,933 --> 00:26:44,683 Co ci powiedziałem? 270 00:26:45,850 --> 00:26:47,267 Do pijanego zbiornika! 271 00:26:48,058 --> 00:26:50,933 Jestem niewinny! To ten duży ptak to zrobił! 272 00:26:51,475 --> 00:26:53,350 Właśnie wracałem do domu. 273 00:26:54,142 --> 00:26:57,350 Panowie, dopóki się nie dowiemy więcej o tej tragedii, 274 00:26:59,058 --> 00:27:02,892 Liczę na to, że utrzymasz ta sprawa jest poufna. 275 00:27:03,308 --> 00:27:05,392 oczywiście, proszę pana. 276 00:27:05,892 --> 00:27:08,225 ani słowa prasie. nie, proszę pana. 277 00:27:09,642 --> 00:27:12,892 Prefekt i tancerka! 278 00:27:14,600 --> 00:27:16,642 Ich taniec ze śmiercią! 279 00:27:16,808 --> 00:27:20,058 Polowanie na gigantyczne ptaki w stolicy! 280 00:27:20,267 --> 00:27:23,017 Zdobądź Mały Paryżanin już dziś! 281 00:27:23,267 --> 00:27:25,183 Gigantyczny ptak poluje na stolicę! 282 00:27:25,392 --> 00:27:27,225 Gigantyczny ptak poluje na stolicę! 283 00:27:28,267 --> 00:27:29,475 Potwór zabija prefekta! 284 00:27:30,058 --> 00:27:30,975 Policja bezsilna! 285 00:27:31,308 --> 00:27:32,975 Przeczytaj wszystko na ten temat! 286 00:27:33,142 --> 00:27:35,725 Proszę pana. 287 00:27:35,933 --> 00:27:39,392 Potwór zabija prefekta! Policja bezsilna! 288 00:27:41,850 --> 00:27:44,142 Pterodaktyl? Jakie to groteskowe! 289 00:27:44,308 --> 00:27:46,392 Zrobią wszystko sprzedać swoją szmatę. 290 00:27:46,933 --> 00:27:48,183 Prowadził go nawet Le Gaulois. 291 00:27:48,642 --> 00:27:50,850 Wpadną w panikę, to wszystko. 292 00:27:51,308 --> 00:27:53,767 Prawdopodobnie. O tym mówi się w mieście. 293 00:27:54,100 --> 00:27:58,350 Wyślij wdowę po biednym Pointrenaudzie nasze kondolencje. 294 00:27:58,642 --> 00:27:59,558 Tak, Panie Prezydencie. 295 00:28:03,558 --> 00:28:08,183 Może prefekt z tancerką. Ale pterodaktyl? W XX wieku! 296 00:28:13,392 --> 00:28:14,475 posłałeś po mnie, panie? 297 00:28:17,017 --> 00:28:19,225 Tak. Zadzwoń do wnętrza. 298 00:28:22,892 --> 00:28:25,058 dzień dobry, proszę pana. 299 00:28:25,433 --> 00:28:28,975 Brzmi to jak sprawa z pterodaktylem poważny. To mogą być anarchiści 300 00:28:29,142 --> 00:28:30,892 aż do ich sztuczek. 301 00:28:31,225 --> 00:28:33,350 Spójrz na to i informuj mnie na bieżąco. 302 00:28:33,517 --> 00:28:34,892 Zostaw to mnie, panie. 303 00:28:37,017 --> 00:28:37,975 Zadzwoń do prefekta. 304 00:28:41,517 --> 00:28:43,225 Cześć! En... 305 00:28:43,433 --> 00:28:44,308 Ministrze. 306 00:28:44,475 --> 00:28:46,142 Ten pterodaktyl biznes się przeciąga. 307 00:28:46,642 --> 00:28:48,850 Prezydent chce wyniki w tym tygodniu. 308 00:28:49,017 --> 00:28:50,517 Zajmę się tym, proszę pana. 309 00:28:53,808 --> 00:28:54,808 Zadzwoń do Komendy Policji. 310 00:28:57,642 --> 00:28:58,350 Tak? Dugommiera? 311 00:28:58,517 --> 00:29:00,683 Kto zajmuje się sprawą pterodaktyla? 312 00:29:01,058 --> 00:29:02,475 Kapitan Poissard. 313 00:29:03,058 --> 00:29:04,725 Trudno się temu dziwić to zmierza donikąd! 314 00:29:04,933 --> 00:29:07,017 Potrzebujemy więcej energii. Detektyw! 315 00:29:07,392 --> 00:29:09,850 Daj mu 72 godziny na to uzyskać wyniki. 316 00:29:10,017 --> 00:29:11,975 Jestem w pracy, proszę pana. 317 00:29:13,225 --> 00:29:14,725 Daj mi Chevala! 318 00:29:15,017 --> 00:29:15,558 Cześć! 319 00:29:15,808 --> 00:29:19,767 Musimy to szybko rozwiązać. masz 48 godzin. 320 00:29:19,933 --> 00:29:21,683 Uznaj to za zakończone, proszę pana. 321 00:29:32,600 --> 00:29:33,725 Co za bałagan! 322 00:29:42,725 --> 00:29:43,517 Mówi Caponi. 323 00:29:43,767 --> 00:29:45,308 Tutaj Cheval. 324 00:29:45,642 --> 00:29:47,183 dzień dobry, komisarzu. 325 00:29:47,558 --> 00:29:49,725 Położyłem cię na przypadek pterodaktyla. 326 00:29:50,100 --> 00:29:52,517 Nie zawiedź mnie. Nasza reputacja jest zagrożona. 327 00:29:52,767 --> 00:29:54,017 Zrobię co w mojej mocy, proszę pana. 328 00:29:54,392 --> 00:29:55,558 masz 24 godziny. 329 00:29:55,975 --> 00:29:57,558 Dziękuję, proszę pana. 330 00:30:05,475 --> 00:30:07,058 Skąd zwierzę skąd pochodzi? 331 00:30:08,683 --> 00:30:09,725 Spójrz... 332 00:30:12,808 --> 00:30:14,142 To nie było tak. 333 00:30:14,433 --> 00:30:15,558 Oczywiście, że nie, Andreju. 334 00:30:16,183 --> 00:30:17,808 To jajko jest zawsze był pod moją opieką. 335 00:30:18,017 --> 00:30:19,183 Co się stało? 336 00:30:19,683 --> 00:30:21,642 Wczoraj pomocnik zauważył potłuczone szkło. 337 00:30:21,933 --> 00:30:24,058 Obwiniał to nieostrożny gość 338 00:30:24,433 --> 00:30:26,225 i po prostu wymieniłem szybę. 339 00:30:26,933 --> 00:30:28,058 Ludzie są tacy niezdarni! 340 00:30:28,475 --> 00:30:29,892 To bardziej skomplikowane niż to. 341 00:30:30,517 --> 00:30:32,308 Spójrz na pozostałości skorupy. 342 00:30:33,183 --> 00:30:36,308 Większość jest nadal podłączona błona owodniowa, 343 00:30:36,600 --> 00:30:37,475 jakby to była siła rozbił jajko 344 00:30:37,725 --> 00:30:40,517 pochodził z... 345 00:30:41,725 --> 00:30:42,683 Wnętrze? 346 00:30:42,892 --> 00:30:43,808 Dokładnie. 347 00:30:44,558 --> 00:30:46,350 Ale to oznaczałoby jajko... 348 00:30:46,933 --> 00:30:48,517 Wykluty, Zborowski. 349 00:30:49,725 --> 00:30:53,475 Po 135 milionach lat ciąży, 350 00:30:53,725 --> 00:30:57,392 z tego wyszło skorupę i odleciał. 351 00:30:59,600 --> 00:31:00,517 Przez tam! 352 00:31:01,642 --> 00:31:02,850 W takim przypadku 353 00:31:03,017 --> 00:31:06,475 czy może to mieć związek z pterodaktyl w prasie? 354 00:31:07,350 --> 00:31:10,183 you'd have made an excellent policeman. 355 00:31:10,350 --> 00:31:11,142 Professor Menard? 356 00:31:11,433 --> 00:31:12,225 Tak? 357 00:31:12,933 --> 00:31:13,558 Inspektor Caponi. 358 00:31:14,767 --> 00:31:17,058 What can I do for you? 359 00:31:17,267 --> 00:31:19,975 I'm in charge of the petrodactyl case. 360 00:31:20,183 --> 00:31:21,892 Pterodaktyl. 361 00:31:22,100 --> 00:31:24,225 That' s what I said. 362 00:31:24,517 --> 00:31:26,975 Oglądanie kolekcji kości w Twoim muzeum, 363 00:31:27,350 --> 00:31:29,183 Pomyślałem, że może mógłbyś pomóc. 364 00:31:29,350 --> 00:31:32,058 Jestem człowiekiem z epoki kredy. 365 00:31:32,683 --> 00:31:36,558 I'd suggest you see a specjalista od jury. 366 00:31:37,683 --> 00:31:40,058 Look, I have 24 hours to solve this. 367 00:31:40,308 --> 00:31:42,183 Nie mogę odwiedzić Jury. 368 00:31:45,642 --> 00:31:49,142 Pozwól, że znajdę ci specjalistę w takim razie w Paryżu. 369 00:31:49,517 --> 00:31:50,183 Najmilszy z ciebie. 370 00:31:53,725 --> 00:31:56,183 Mowić... 371 00:31:58,850 --> 00:32:00,558 To jajko... Dałoby radę niezły omlet. 372 00:32:05,683 --> 00:32:06,392 Proszę podążaj za mną. 373 00:32:07,142 --> 00:32:07,975 Oczywiście, że tak. 374 00:32:15,058 --> 00:32:17,225 Będę cię informować rozwoju. 375 00:32:17,808 --> 00:32:18,725 Proszę, zrób to. 376 00:32:19,767 --> 00:32:21,308 do widzenia. 377 00:32:39,392 --> 00:32:44,308 Chodź... Nie bój się. Pospiesz się. 378 00:32:45,850 --> 00:32:46,892 Zobacz, co dla ciebie mam. 379 00:32:54,892 --> 00:32:58,142 Pachnie boże. 380 00:33:01,808 --> 00:33:02,725 daj spokój... 381 00:33:13,642 --> 00:33:16,183 To jest to, proszę pana. Tam w górze. 382 00:33:16,600 --> 00:33:18,975 Doskonały! Przynieś mi czarną kawę 383 00:33:19,142 --> 00:33:20,517 i coś do przegryzienia. 384 00:33:20,767 --> 00:33:22,892 Nie mogę myśleć o pustym żołądku. 385 00:33:24,850 --> 00:33:29,142 chcesz więcej? Jedz, kochanie, jedz! 386 00:33:34,225 --> 00:33:35,808 To jest Bóg, moje dziecko. 387 00:33:45,767 --> 00:33:47,558 Tak? Czego chcesz? 388 00:33:47,933 --> 00:33:49,392 Inspektor Caponi. 389 00:33:49,558 --> 00:33:51,392 Mam do ciebie kilka pytań o ferodaktylu. 390 00:33:52,683 --> 00:33:53,683 Pterodaktyl, proszę pana. 391 00:33:55,183 --> 00:33:56,725 Powiedziano mi, że jesteś specjalista. 392 00:33:57,517 --> 00:34:04,392 Tak, to prawda. Ale to nie jest... Miałem właśnie jeść. 393 00:34:04,683 --> 00:34:06,183 Idealnie, to nasza specjalność. 394 00:34:08,892 --> 00:34:11,558 No to proszę wejdź. 395 00:34:24,350 --> 00:34:26,308 Boże, jak tu ciemno. 396 00:34:26,808 --> 00:34:29,058 Jestem bardzo wrażliwa na światło. 397 00:34:29,517 --> 00:34:31,433 Proszę, usiądź. 398 00:34:32,100 --> 00:34:33,225 En. 399 00:34:40,725 --> 00:34:45,350 Dziękuję, Jeannot. Czy mogę? nie mam zjedzone w 2 dni. Zacząć robić. 400 00:34:47,600 --> 00:34:50,017 więc w czym mogę pomóc? 401 00:34:50,183 --> 00:34:51,975 Opowiedz mi o zwierzęciu. 402 00:34:52,183 --> 00:34:54,142 Co je, gdzie śpi.. 403 00:34:54,600 --> 00:34:56,225 Wiemy bardzo niewiele o jego zwyczajach. 404 00:34:56,600 --> 00:34:58,642 Wiemy, że to mięsożerca. 405 00:35:00,433 --> 00:35:01,350 Całkiem słusznie! 406 00:35:01,558 --> 00:35:03,517 Nic nie przebije A rzadkie żeberka wołowe! 407 00:35:05,475 --> 00:35:06,725 Co to jest? 408 00:35:07,725 --> 00:35:10,892 To tukan. 409 00:35:15,225 --> 00:35:16,392 Proszę kontynuować, profesorze. 410 00:35:18,433 --> 00:35:22,558 Ma rozpiętość skrzydeł około... sześciu metrów, 411 00:35:23,517 --> 00:35:26,558 i może latać godzinami, szukam jedzenia... 412 00:35:27,225 --> 00:35:29,017 zabrać z powrotem do gniazda. 413 00:35:30,183 --> 00:35:32,058 Jest ich gniazdo? 414 00:35:32,267 --> 00:35:35,058 nie, to znaczy... Jest tylko jeden. 415 00:35:35,308 --> 00:35:36,058 En 416 00:35:36,600 --> 00:35:40,183 Ale w tamtym czasie kiedy mieli partnera, 417 00:35:41,225 --> 00:35:42,683 znalezienie jedzenia i budowanie gniazda 418 00:35:42,975 --> 00:35:45,392 były ich główną działalnością. 419 00:35:46,517 --> 00:35:48,808 Gody odbywały się raz w roku 420 00:35:50,433 --> 00:35:51,850 i z przyczyn dotychczas nieznanych, 421 00:35:52,683 --> 00:35:56,392 tylko położyli jedno jajko na raz. 422 00:35:57,267 --> 00:36:01,683 Co wyjaśnia ich agresywność zwłaszcza przyroda... 423 00:36:01,975 --> 00:36:08,350 jeśli chodzi o ich obronę jedno... i jedyne potomstwo. 424 00:36:09,850 --> 00:36:10,725 Niesamowity! 425 00:36:14,308 --> 00:36:15,808 Proszę pana, tukan... 426 00:36:22,392 --> 00:36:26,558 Pomoc! Pomoc! Jezus! 427 00:36:42,892 --> 00:36:49,017 To z powodu jajka. To było dla niego za dużo. 428 00:36:49,517 --> 00:36:52,558 Facet jest obłąkany! Zabierz go! 429 00:37:15,558 --> 00:37:16,350 Przepraszam. 430 00:37:16,642 --> 00:37:18,058 Potrzebujesz tragarza? 431 00:37:18,517 --> 00:37:19,142 Nie powiedziałbym nie. 432 00:37:21,433 --> 00:37:22,183 Adela 433 00:37:23,600 --> 00:37:26,892 Panie Xavier? Jak miło. 434 00:37:27,225 --> 00:37:29,058 Moja jedyna nadzieja, że cię zobaczę, moja droga, 435 00:37:29,267 --> 00:37:31,350 gdy podróżujesz daleko i blisko, 436 00:37:31,517 --> 00:37:34,142 jest, jeśli czekasz dla ciebie tutaj. 437 00:37:34,475 --> 00:37:35,058 Bardzo Boże! 438 00:37:39,350 --> 00:37:40,683 Delikatnie! To kruche. 439 00:37:40,850 --> 00:37:42,517 Tak, proszę pani. 440 00:37:47,600 --> 00:37:48,892 nr 28, Rue du Four, proszę. 441 00:37:50,308 --> 00:37:53,142 Więc? Peru? 442 00:37:54,350 --> 00:37:56,183 Daleko! Bardzo daleko. 443 00:37:56,933 --> 00:37:57,892 I bardzo wysoki. 444 00:37:58,558 --> 00:37:59,517 Rzeczywiście. 445 00:38:00,267 --> 00:38:02,475 Wymyśliłeś Machu Picchu? 446 00:38:02,725 --> 00:38:04,017 Każdego ranka. 447 00:38:04,433 --> 00:38:07,017 bardzo rano! Czy pytanie jest niedyskretne? 448 00:38:07,350 --> 00:38:10,725 jaki skarb nam przynosisz w tym pięknym pudełku? 449 00:38:12,225 --> 00:38:15,183 Rura. Fajka andyjska. 450 00:38:15,933 --> 00:38:16,642 Rura? 451 00:38:17,017 --> 00:38:17,517 Duży model. Święta fajka 452 00:38:17,933 --> 00:38:20,017 Wyrwałem się z grobowca ostatniego króla Inków. 453 00:38:20,433 --> 00:38:21,183 NIE! 454 00:38:21,475 --> 00:38:23,142 Tak! Fatalne dla niewtajemniczony gracz, 455 00:38:23,308 --> 00:38:24,767 więc nie dotykaj. 456 00:38:26,017 --> 00:38:26,892 Absolutnie nie. 457 00:38:28,100 --> 00:38:30,808 Powiedz mi, mój Boże, człowieku, czy to taksówka czy BandB? 458 00:38:31,142 --> 00:38:33,058 Chętnie dostanę ruszam się, pani, 459 00:38:33,433 --> 00:38:35,808 ale te cholerne zrzędy blokują drogę. 460 00:38:36,142 --> 00:38:39,058 Kiedy to zrobią? zakazać koniom wjazdu do Paryża? 461 00:38:39,350 --> 00:38:40,683 To jest wiek 200! 462 00:38:41,225 --> 00:38:42,850 Przenosić! ty kretynie, 463 00:38:43,558 --> 00:38:45,725 albo jesteś tatą! 464 00:38:46,558 --> 00:38:47,642 Och, co się stało? 465 00:38:49,267 --> 00:38:53,392 Gdzie właśnie byliśmy? 466 00:39:01,392 --> 00:39:05,683 Co za hokus-pokus przyniosłeś teraz z powrotem? 467 00:39:06,225 --> 00:39:08,558 Miranda, uważaj na swój język i pomóż z torbami. 468 00:39:12,392 --> 00:39:13,642 Właśnie posprzątałem twój pokój. 469 00:39:14,267 --> 00:39:17,225 przywracasz te stare brudy znowu relikty. 470 00:39:21,142 --> 00:39:26,558 Zajmę się tym osobiście. Co to za cała poczta? 471 00:39:28,100 --> 00:39:30,183 Młody człowiek z Ogrodu Botanicznego. 472 00:39:30,683 --> 00:39:33,725 List dziennie, 473 00:39:34,058 --> 00:39:36,225 i dwa od poniedziałku do nadrobić niedzielę. 474 00:39:37,808 --> 00:39:41,975 Przypomina mi moją młodość w Andaluzja, w rodzinie mojej mamy. 475 00:39:42,308 --> 00:39:45,683 Był młody pikador, silny jak jego byki... 476 00:39:46,267 --> 00:39:47,183 Jak się ma Agata? 477 00:39:47,392 --> 00:39:50,808 Cienki. Była bardzo boska. 478 00:39:51,267 --> 00:39:52,558 Ale ona je coraz mniej. 479 00:39:52,767 --> 00:39:54,558 wkrótce będzie skórą i kośćmi. 480 00:39:54,725 --> 00:39:56,017 Bóg się nią zaopiekuje. 481 00:39:56,183 --> 00:39:57,392 Dziękuję, Mirando, 482 00:39:57,558 --> 00:40:00,725 za cierpliwość, Twój czas i Twoje rady! 483 00:40:53,767 --> 00:40:55,725 więc ty odmówić jedzenia? 484 00:40:56,933 --> 00:41:00,517 teraz wyglądasz tak niezdrowo. Potrzebujesz różu. 485 00:41:25,433 --> 00:41:26,558 jesteś piękna jak zawsze. 486 00:41:30,517 --> 00:41:32,683 Mam nadzieję, że Miranda tego nie zrobiła nudzi Cię Andaluzja. 487 00:41:33,225 --> 00:41:34,392 Byłem w Egipcie. 488 00:41:34,558 --> 00:41:35,558 Mam dla ciebie niespodziankę. 489 00:41:37,850 --> 00:41:38,850 Patrzeć! 490 00:41:39,933 --> 00:41:40,683 Poznaj Patmozę, 491 00:41:41,058 --> 00:41:43,725 osobisty lekarz Ramzesa II, wielki faraon. 492 00:41:46,017 --> 00:41:47,725 Z medycznego punktu widzenia oni były tak zaawansowane. 493 00:41:48,058 --> 00:41:50,058 Ich zachowanie techniki to potwierdzają. 494 00:41:50,267 --> 00:41:51,725 Nikt nigdy nie poradził sobie lepiej. 495 00:41:53,642 --> 00:41:56,392 Jestem pewien, że ze wszystkimi jego sekretami, 496 00:41:56,642 --> 00:41:57,725 będzie cię miał na nogach. 497 00:42:02,392 --> 00:42:04,725 Jako syn, jak znalazłem człowieka, który może go ożywić. 498 00:42:16,642 --> 00:42:17,892 Pan? 499 00:42:18,600 --> 00:42:23,392 bardzo mi przykro Panna Blanc-Sec. 500 00:42:24,100 --> 00:42:26,475 Miałem zamiar wrzuć ci notatkę. 501 00:42:26,642 --> 00:42:28,308 Nie miałem pojęcia, że ​​wróciłeś. 502 00:42:28,475 --> 00:42:29,350 Już miałem wyjść. 503 00:42:29,683 --> 00:42:31,475 Nie zatrzymam cię. 504 00:42:31,892 --> 00:42:32,683 Mam nadzieję, że nie. 505 00:42:33,308 --> 00:42:34,308 Tutaj... 506 00:42:35,892 --> 00:42:38,058 Ponumeruj je, więc ja wiedzieć od czego zacząć. 507 00:42:38,725 --> 00:42:40,558 zapomnij o innych. Mam na myśli, 508 00:42:40,933 --> 00:42:44,142 możesz je przeczytać później. Ten jest najważniejszy. 509 00:42:44,392 --> 00:42:46,308 OK, przeczytam je w kąpieli. 510 00:42:47,142 --> 00:42:47,725 W kąpieli? 511 00:42:48,392 --> 00:42:50,350 Zawsze tak robię. 512 00:42:50,558 --> 00:42:51,392 Hmm. 513 00:42:59,808 --> 00:43:00,558 Piękny. 514 00:43:01,225 --> 00:43:02,017 Co? 515 00:43:02,225 --> 00:43:04,308 To znaczy, twój pokój jest piękny ozdobiony. 516 00:43:04,642 --> 00:43:05,642 Co to za pterodaktyl? 517 00:43:06,142 --> 00:43:08,475 Dokładnie. To właśnie mój... 518 00:43:08,642 --> 00:43:10,642 W którym więzieniu znajduje się cela śmierci? 519 00:43:10,808 --> 00:43:12,517 La Sante. 520 00:43:20,975 --> 00:43:22,975 Czy mogę coś zrobić, żeby pomóc? 521 00:43:23,142 --> 00:43:24,558 Wypij za moje zdrowie! 522 00:43:41,850 --> 00:43:44,517 Esperandieu, prawnika, żeby się z tobą spotkał. 523 00:43:47,642 --> 00:43:48,558 pański klient, proszę pana. 524 00:44:05,392 --> 00:44:06,517 Panna Blanc-Sec? 525 00:44:07,142 --> 00:44:08,142 Co tu robisz? 526 00:44:08,308 --> 00:44:10,725 Profesorze, znalazłem mumię Patmosisa. 527 00:44:10,892 --> 00:44:12,058 To niemożliwe. 528 00:44:12,267 --> 00:44:14,350 To prawda, ale zrobiłem to. I nie pytaj mnie jak. 529 00:44:14,517 --> 00:44:15,892 Gdzie to jest teraz? 530 00:44:16,100 --> 00:44:17,183 U siebie w domu. 531 00:44:17,350 --> 00:44:18,350 Czekam na ciebie. 532 00:44:18,850 --> 00:44:19,558 Oh. 533 00:44:21,808 --> 00:44:22,725 Ale Adela... 534 00:44:22,892 --> 00:44:24,475 Obawiam się, że tak będzie poczekać jeszcze trochę. 535 00:44:24,975 --> 00:44:27,558 Nie rozumiem, jak to możliwe mogę stąd wyjść. 536 00:44:27,892 --> 00:44:31,475 Tak czy inaczej, moje myśli są zbyt zajęte kontrolowanie ptaka. 537 00:44:32,683 --> 00:44:33,392 Pterodaktyl? 538 00:44:34,017 --> 00:44:35,725 Tak. Chciałem dopracować moja technika 539 00:44:35,933 --> 00:44:37,725 gdy byłeś w Egipcie. 540 00:44:38,558 --> 00:44:43,308 Ożywiłem jajko ponad 135 milionów lat. 541 00:44:43,683 --> 00:44:47,225 Doskonały! 4.000.000 lat mamusia będzie dziecinnie prosta. 542 00:44:47,392 --> 00:44:49,475 Być może 543 00:44:50,350 --> 00:44:53,058 ale ptak mnie męczy. 544 00:44:53,267 --> 00:44:56,058 Kiedykolwiek zasypiam, jest to zabójcze instynkt bierze górę. Muszę to zatrzymać 545 00:44:56,308 --> 00:44:58,892 Najpierw moja siostra potem twój gigantyczny owad. 546 00:44:59,183 --> 00:45:02,392 Dla mnie to w porządku, ale jak mnie wydostaniesz? 547 00:45:03,100 --> 00:45:04,225 Zaufaj swojemu prawnikowi. 548 00:45:05,892 --> 00:45:06,850 Pan? 549 00:45:07,058 --> 00:45:09,183 Jestem tu, żeby zobaczyć moje Klient, Esperandieu. 550 00:45:24,725 --> 00:45:26,392 Panie Święty Hubert, czy możemy prosić o komentarz? 551 00:45:26,683 --> 00:45:30,517 Nie tłocz się. 552 00:45:31,183 --> 00:45:34,475 Powstrzymać reporterów! 553 00:45:35,350 --> 00:45:41,058 Panowie, uspokójcie się! Pozwól mu mówić! 554 00:45:41,683 --> 00:45:44,017 Skróciłem moją afrykańską podróż 555 00:45:44,183 --> 00:45:45,725 na polecenie rządu. 556 00:45:46,892 --> 00:45:50,725 Zaprosili mnie jako ekspert mający pomóc panu Caponiemu 557 00:45:50,892 --> 00:45:52,850 aby pozbyć się tego pterodaktyla. 558 00:45:53,058 --> 00:45:56,392 To wielki zaszczyt wystawić swój talent w służbie narodu. 559 00:45:56,767 --> 00:45:59,017 Panie Święty Hubert, jakiego podejścia użyjesz? 560 00:45:59,225 --> 00:46:01,183 Najpierw to wyśledzimy, 561 00:46:01,850 --> 00:46:04,058 studiować zachowania i nawyki. 562 00:46:04,267 --> 00:46:05,392 Jak to znajdziesz? 563 00:46:06,225 --> 00:46:09,142 Po prostu, podnosząc wzrok. 564 00:46:23,517 --> 00:46:25,225 Coś dzisiaj o Bogu? 565 00:46:25,392 --> 00:46:25,975 Gołąb. 566 00:46:40,017 --> 00:46:41,517 Uratowałeś mi życie. 567 00:46:41,767 --> 00:46:42,642 Nie wspominaj o tym. 568 00:46:42,808 --> 00:46:44,350 Wyjdź, gdziekolwiek jesteś. 569 00:46:50,850 --> 00:46:53,475 To jest tutaj, Caponi. Czuję to. 570 00:46:53,642 --> 00:46:54,183 Wspaniały. 571 00:47:09,975 --> 00:47:16,350 to pter...ptero...pterodaktyl... 572 00:47:23,392 --> 00:47:24,642 Co to jest dokładnie? 573 00:47:24,975 --> 00:47:27,017 Baranina! To właśnie to. 574 00:47:27,683 --> 00:47:28,350 Naprawdę? 575 00:47:28,725 --> 00:47:29,975 Kategorycznie. Zaufaj mi, 576 00:47:30,392 --> 00:47:31,350 Znam swoje odchody. 577 00:47:31,808 --> 00:47:34,350 To jest najlepsze sposób na wyśledzenie zwierzęcia. 578 00:47:34,600 --> 00:47:37,017 Robimy postępy, Caponi. Postęp! 579 00:47:38,683 --> 00:47:39,892 Wspaniały. 580 00:47:59,892 --> 00:48:02,725 W misce, jest odznaka. 581 00:48:02,933 --> 00:48:05,017 jesteś Armandem Petit-Blanchard, główny kucharz. 582 00:48:05,725 --> 00:48:07,058 Armand co? 583 00:48:07,225 --> 00:48:08,725 Petit-Blanchard, powiedziałem! 584 00:48:09,017 --> 00:48:12,225 ktoś ukradł moją odznakę z mojej szafki. 585 00:48:14,767 --> 00:48:16,142 Ręce precz ode mnie! 586 00:48:16,308 --> 00:48:17,392 Wysiadać! Wystarczy już! 587 00:48:20,558 --> 00:48:23,517 Jasne... Potrzebuję lepszego planu. 588 00:48:27,725 --> 00:48:29,183 Przepraszam, nigdy więcej pasztetu. 589 00:48:29,392 --> 00:48:30,850 Nie martw się. 590 00:48:32,058 --> 00:48:33,683 Hej! Caponi! 591 00:48:33,850 --> 00:48:34,683 Tak? 592 00:48:35,058 --> 00:48:38,558 O ile się nie mylę, mógł znaleźć owce w 3 miejscach. 593 00:48:38,850 --> 00:48:42,017 Montmartre na północy, wystawa kolonialna na wschodzie, 594 00:48:42,183 --> 00:48:44,308 czy Ogród Botaniczny. 595 00:48:47,767 --> 00:48:48,308 Zgadza się. 596 00:48:48,808 --> 00:48:51,058 chodźmy! Dzięki łasce Boga! 597 00:48:54,058 --> 00:48:55,392 Dziękuję, mój synu. 598 00:49:07,850 --> 00:49:11,183 Wow! Przychodzi siostra. 599 00:49:12,558 --> 00:49:16,183 Nie dotykaj! Pospiesz się, jedziemy! 600 00:49:24,433 --> 00:49:27,058 Jak by powiedział tatuś, 601 00:49:27,350 --> 00:49:29,017 bitwa, która wydaje się przegrana jest najbardziej ekscytujące. 602 00:49:30,142 --> 00:49:30,725 W górę i na nich! 603 00:49:35,225 --> 00:49:37,475 Huk! Huk! 604 00:49:43,558 --> 00:49:43,975 Huk! 605 00:49:47,600 --> 00:49:50,558 Rolnik policzył stado dwa razy. Żadnego nie brakuje. 606 00:49:50,808 --> 00:49:51,850 Cienki! chodźmy! 607 00:49:54,350 --> 00:49:55,058 Moje owce! 608 00:49:56,100 --> 00:49:58,058 Bardzo mi przykro. Po prostu wypaliło. 609 00:49:59,683 --> 00:50:01,975 Bertranda? Sprowadź weterynarza. 610 00:50:05,558 --> 00:50:07,892 Cela 28. To za jego cios. 611 00:50:18,808 --> 00:50:19,850 Auć! 612 00:50:20,558 --> 00:50:21,392 Przepraszam. 613 00:50:30,267 --> 00:50:32,017 Profesor? Budzić się! 614 00:50:33,100 --> 00:50:34,892 Czas iść. 615 00:50:36,850 --> 00:50:40,225 Czy byłbyś tak miły jak wrócić później? 616 00:50:40,433 --> 00:50:42,142 Naprawdę jestem bardzo zmęczony. 617 00:50:43,975 --> 00:50:45,892 To wymaga ciastka! 618 00:50:56,725 --> 00:50:57,850 Sześć kóz Poitou, 619 00:50:58,017 --> 00:50:59,183 cztery kozice Vanoise, 620 00:50:59,475 --> 00:51:00,850 piętnaście owiec larzackich i... 621 00:51:01,183 --> 00:51:04,142 dziewięć, dziesięć, dwanaście owce górskie z Jury. 622 00:51:04,392 --> 00:51:05,142 Jura? 623 00:51:05,558 --> 00:51:07,142 Wszystko obecne i poprawne! 624 00:51:07,558 --> 00:51:09,225 Bóg. Do Ogrodu Botanicznego. 625 00:51:09,725 --> 00:51:11,058 Przygotuj się, Caponi! 626 00:51:11,308 --> 00:51:12,308 Rozpoczniemy atak 627 00:51:12,725 --> 00:51:14,225 o pierwszym świetle. 628 00:51:14,683 --> 00:51:15,475 Dziękuję! 629 00:51:25,475 --> 00:51:26,725 Odczułeś ulgę! 630 00:51:28,267 --> 00:51:29,225 W porządku według mnie. 631 00:51:34,267 --> 00:51:35,725 Boże szczęście! 632 00:51:51,975 --> 00:51:54,725 Mam nadzieję, że spałeś dobrze. Musimy już iść. 633 00:51:56,308 --> 00:51:56,975 Co tu robisz? 634 00:51:57,392 --> 00:51:58,725 To nie jest kwestia wyboru. 635 00:52:00,267 --> 00:52:00,892 Gdzie jest profesor? 636 00:52:01,433 --> 00:52:05,058 Przenieśli go zeszłej nocy. Zawsze rób to przed egzekucją. 637 00:52:05,933 --> 00:52:06,808 Wykonanie? 638 00:52:07,392 --> 00:52:09,350 Gilotyna, jutro o świcie. 639 00:52:09,642 --> 00:52:10,517 To nie może być... 640 00:52:10,808 --> 00:52:15,017 Niestety, może, chyba że... dostaje ułaskawienie. 641 00:52:15,350 --> 00:52:16,142 Pardon? 642 00:52:16,600 --> 00:52:17,308 Tak. 643 00:52:18,683 --> 00:52:21,558 Tutaj... przepraszam. 644 00:52:33,517 --> 00:52:38,975 dalej, przynieś! dobry chłopak, Nelsonie! 645 00:52:40,225 --> 00:52:42,892 Panie Prezydencie, Panna Blanc-Sec tu jest. 646 00:52:46,517 --> 00:52:47,725 Ona nie ma nic na sobie. 647 00:52:48,600 --> 00:52:49,850 Co? nic na nią? 648 00:52:50,642 --> 00:52:52,892 Przeszukaliśmy ją. Jest nieuzbrojona. 649 00:52:57,183 --> 00:52:57,892 kontynuować! 650 00:53:00,433 --> 00:53:02,517 Chodź, Nelsonie! Boże chłopcze! 651 00:53:06,558 --> 00:53:07,808 Moja droga panno Blanc-Sec! 652 00:53:07,975 --> 00:53:09,308 Panie Prezydencie. 653 00:53:09,933 --> 00:53:11,058 Wiesz, że mam słabość 654 00:53:11,225 --> 00:53:12,308 wspomnienie tej rozmowy... 655 00:53:12,975 --> 00:53:14,058 Kiedy to było? 656 00:53:14,267 --> 00:53:15,475 18 stycznia 1906. 657 00:53:16,350 --> 00:53:17,308 Dzień po tobie zostali wybrani. 658 00:53:18,058 --> 00:53:19,142 To był mój pierwszy wywiad. 659 00:53:20,100 --> 00:53:22,808 A ja ostatni raz tak bardzo się śmiał. 660 00:53:23,892 --> 00:53:25,142 Tak, byłem odrażający. 661 00:53:25,350 --> 00:53:28,475 Byłeś czarujący. 662 00:53:29,267 --> 00:53:30,392 więc, co mogę dla ciebie zrobić? 663 00:53:30,600 --> 00:53:35,017 Cóż... Jako prezydent często to robisz krytykować karę śmierci. 664 00:53:35,350 --> 00:53:39,058 Ułaskawiłem 17 skazanych mężczyzn w mojej pierwszej kadencji. 665 00:53:39,392 --> 00:53:42,808 Dokładnie. Proszę wybaczyć jeszcze jedno. 666 00:53:43,892 --> 00:53:44,975 Profesor Esperandieu. 667 00:53:45,475 --> 00:53:46,975 Jutro do wykonania. 668 00:53:47,475 --> 00:53:48,017 On jest niewinny. 669 00:53:48,225 --> 00:53:50,225 Znam jego przypadek. Mamy 3 trupy, 670 00:53:50,433 --> 00:53:52,392 w tym prefekt. 671 00:53:52,558 --> 00:53:55,183 Nie zabił ich. To była prehistoryczna bestia! 672 00:53:55,767 --> 00:53:57,058 Tylko Profesor mogę to kontrolować. 673 00:53:57,933 --> 00:53:59,225 bez niego, 674 00:53:59,433 --> 00:54:00,517 ile ciał będzie? 675 00:54:01,017 --> 00:54:01,892 Pani, 676 00:54:02,308 --> 00:54:04,350 umieściliśmy nasze najlepsi ludzie w tej sprawie. 677 00:54:04,558 --> 00:54:08,308 Zgłosiliśmy nawet ważny mecz myśliwy z Afryki 678 00:54:08,475 --> 00:54:09,725 wysłać zwierzę. 679 00:54:11,183 --> 00:54:14,308 Nelsonie! Przynieś swoją piłkę! 680 00:54:15,058 --> 00:54:18,225 Esperandieu jest znakomitym uczonym. 681 00:54:18,850 --> 00:54:21,017 Jego badania trwają nauka idzie do przodu. 682 00:54:23,725 --> 00:54:27,725 Odbierając mu życie, ty potępiać tak wielu innych. 683 00:54:29,350 --> 00:54:32,850 Obiecuję, że to przemyślę. 684 00:54:34,100 --> 00:54:35,058 Dziękuję, proszę pana. 685 00:54:35,225 --> 00:54:36,892 Co jest nie tak? twoja piłka jest tam! 686 00:54:37,308 --> 00:54:39,058 Przynieś to, Nelsonie! 687 00:54:39,517 --> 00:54:41,350 Pospiesz się! Patrzeć! 688 00:54:43,808 --> 00:54:45,558 Co słychać? Widziałeś ducha? 689 00:54:47,850 --> 00:54:50,350 Widzieć? twoja piłka jest tutaj. 690 00:54:51,267 --> 00:54:55,183 przyjdź i przynieś to! Bądź boskim chłopcem! Spieszyć się! 691 00:54:55,350 --> 00:55:03,225 przychodzić! Nelsonie! przychodzić! 692 00:55:03,600 --> 00:55:07,308 O nie! Panie Prezydencie! 693 00:55:11,058 --> 00:55:12,517 Boże chłopcze! W moje ramiona! 694 00:55:13,142 --> 00:55:14,058 Schodzić! 695 00:55:18,433 --> 00:55:19,642 Prezydent zaatakowany! Przepraszam! 696 00:55:19,892 --> 00:55:20,558 Nie ruszaj się! 697 00:55:20,892 --> 00:55:22,183 Zejdź z niego! 698 00:55:22,642 --> 00:55:25,350 Zabierz łapy ode mnie! Puść mnie! 699 00:55:25,600 --> 00:55:27,058 Jesteś ranny, proszę pana? 700 00:55:27,267 --> 00:55:28,058 U mnie wszystko w porządku, odejdź! 701 00:55:28,267 --> 00:55:30,058 Ostrzegam cię, Uprawiam jiu-jitsu. 702 00:55:30,267 --> 00:55:33,392 Nelsonie! Nelsonie! Puść mnie albo wniosę oskarżenie! 703 00:55:34,142 --> 00:55:34,892 Nelsonie! 704 00:55:36,975 --> 00:55:38,225 Nelsonie! 705 00:55:40,142 --> 00:55:41,642 Znajdź Nelsona! 706 00:56:06,267 --> 00:56:07,350 Oczy otwarte, Caponi! 707 00:56:08,017 --> 00:56:09,058 Szczerze mówiąc, oba są szeroko otwarte. 708 00:56:09,642 --> 00:56:11,808 Czujność i cierpliwość to podstawa hasła myśliwego. 709 00:56:16,017 --> 00:56:19,225 Powiedz mi, święty Hubert, mógłby Odrywam się na chwilę 710 00:56:19,933 --> 00:56:20,808 na trochę jedzenia? 711 00:56:21,850 --> 00:56:24,392 Wykluczone! Jesteśmy w stanie wojny, przyjacielu. 712 00:56:27,308 --> 00:56:30,517 pewnego dnia upolowałem leżącego tygrysa nisko w bengalskiej świątyni. 713 00:56:31,350 --> 00:56:33,392 Pojechaliśmy trzy dni bez jedzenia. 714 00:56:34,767 --> 00:56:36,058 Trzy dni! 715 00:56:39,017 --> 00:56:39,725 Tak. 716 00:57:00,850 --> 00:57:02,892 Niesamowity! Jak to zrobiłeś? 717 00:57:04,225 --> 00:57:06,392 Zacząłem od konsultacji ze wszystkimi książki w bibliotece, 718 00:57:06,558 --> 00:57:08,558 co potwierdziło informację zwierzęcia 719 00:57:09,308 --> 00:57:10,558 siedzący charakter. 720 00:57:11,183 --> 00:57:12,308 więc wpadłem na pomysł zbierania 721 00:57:12,808 --> 00:57:14,725 fragmenty jego jaja 722 00:57:15,225 --> 00:57:16,642 i umieść je w spokojnym miejscu. 723 00:57:17,017 --> 00:57:18,892 Potem trochę pominąłem 724 00:57:19,350 --> 00:57:21,225 wybrane kawałki wołowiny, 725 00:57:21,433 --> 00:57:22,308 aby uchronić ich przed głodem, 726 00:57:22,642 --> 00:57:25,392 żeby nie zdziesiątkowało nasze stado owiec korsykańskich. 727 00:57:26,267 --> 00:57:29,058 Zborowski... Jesteś geniuszem! 728 00:57:30,017 --> 00:57:32,725 To naprawdę nic. Wystarczy trochę intuicji. 729 00:57:34,017 --> 00:57:35,475 Mając taką intuicję, 730 00:57:35,892 --> 00:57:38,517 musisz wymiatać panie ich stopy, mój młody przyjacielu! 731 00:57:39,808 --> 00:57:42,058 To zależy od pani. 732 00:57:45,267 --> 00:57:47,850 Czy w Addle są dwa L? 733 00:57:48,017 --> 00:57:49,517 nie, dwa E. 734 00:57:49,892 --> 00:57:51,350 Dwa E? 735 00:57:51,808 --> 00:57:55,850 Adela. A-D-E-L-E. Blanc-Sek. Podobnie jak wino. Wiesz, sucha biel. 736 00:57:56,933 --> 00:57:58,975 Tak, znam wytrawne białe. 737 00:57:59,142 --> 00:58:00,058 Cudowny! 738 00:58:00,267 --> 00:58:03,058 Zacząć robić. Od początku. 739 00:58:03,267 --> 00:58:04,517 Aby wyleczyć moją siostrę, 740 00:58:04,725 --> 00:58:06,225 Pojechałem do Egiptu, a nie do Peru, 741 00:58:06,433 --> 00:58:07,683 znaleźć lekarza, Patmosis, 742 00:58:08,142 --> 00:58:10,392 urocze ale zmumifikowany facet. 743 00:58:10,558 --> 00:58:12,475 Profesor Esperandieu miał go obudzić, 744 00:58:12,767 --> 00:58:14,183 nie ten cholerny pterodaktyl powinien był odejść sam, 745 00:58:14,350 --> 00:58:17,683 biorąc pod uwagę jego atak na Prezydent i jego zwierzak. 746 00:58:17,975 --> 00:58:20,892 Piotruś... 747 00:58:21,058 --> 00:58:22,017 nie, zwierzę to pies. 748 00:58:22,975 --> 00:58:26,975 Zebrałem całą swoją odwagę i rzuciłem się na Prezydenta. 749 00:58:27,183 --> 00:58:29,892 Bohaterski, ale wyrachowany gest, 750 00:58:30,225 --> 00:58:31,225 mające na celu uzyskanie ułaskawienia 751 00:58:31,433 --> 00:58:32,350 profesora, aby ocalić moją siostrę 752 00:58:32,975 --> 00:58:34,392 zostałem aresztowany za atakując go. 753 00:58:35,350 --> 00:58:37,558 Czy wyglądam na terrorystę? 754 00:58:39,475 --> 00:58:40,475 NIE. 755 00:58:40,642 --> 00:58:42,058 więc ptak rzucił się na Nelsona. 756 00:58:43,100 --> 00:58:45,142 Zanurzony? 757 00:58:46,142 --> 00:58:47,183 Jasne? Czy mogę już iść do domu? 758 00:58:47,517 --> 00:58:52,808 Tak. Jednakże... umyka mi jeden drobny szczegół. 759 00:58:53,058 --> 00:58:53,892 Które jest? 760 00:58:55,183 --> 00:59:00,642 Kto jest... Czyj jest... Czyj jest pies? 761 00:59:03,517 --> 00:59:06,892 Jasne... masz mówić Morsem, 762 00:59:07,100 --> 00:59:08,225 albo będziemy całą noc? 763 00:59:12,392 --> 00:59:14,850 Ratuję Prezydenta i tak otrzymuję podziękowania? 764 00:59:15,600 --> 00:59:16,350 wy głupcy! 765 01:00:17,225 --> 01:00:20,308 Sprawy nie do końca się potoczyły idź zgodnie z planem, siostrzyczko. 766 01:00:29,850 --> 01:00:31,183 Potrzebuję kąpieli zebrać rozum. 767 01:01:12,850 --> 01:01:16,350 przepraszam, że przeszkadzam ciebie za nic. 768 01:01:39,808 --> 01:01:43,308 Naprawdę. Ale czy nie jesteś tu szczęśliwszy? wpatrując się w dziewczyny, niż w swoim grobowcu? 769 01:02:21,808 --> 01:02:22,850 Mój Boże! 770 01:02:35,742 --> 01:02:36,450 Tak? 771 01:02:36,617 --> 01:02:37,408 W moje ramiona! 772 01:02:38,700 --> 01:02:39,825 Przeczytałem twój list. 773 01:02:40,242 --> 01:02:41,325 Jaki? 774 01:02:41,533 --> 01:02:43,242 o pterodaktylu. jesteś geniuszem, Andrej. 775 01:02:46,117 --> 01:02:48,617 Chodźmy. Taksówka czekam na dole. 776 01:02:49,867 --> 01:02:50,950 Zaraz. 777 01:02:52,283 --> 01:02:53,158 Tędy. 778 01:03:00,617 --> 01:03:02,575 Widzieć? Nie mówiłem ci kłamstw. 779 01:03:05,658 --> 01:03:06,492 Niesamowity! 780 01:03:12,700 --> 01:03:13,992 Bądź ostrożna, panno Adele. 781 01:03:14,533 --> 01:03:17,658 Nie martw się, mam pęknięte twardsze orzechy. 782 01:03:21,117 --> 01:03:24,742 Ptaszek, ptaszek... 783 01:03:24,950 --> 01:03:28,492 Woli mięso. 784 01:03:28,700 --> 01:03:29,325 Naprawdę? 785 01:03:32,992 --> 01:03:34,825 Głupi ja. 786 01:03:39,825 --> 01:03:41,492 Skąd jesteś, moja piękna? 787 01:03:43,908 --> 01:03:44,950 Nie mam na myśli ciebie! 788 01:03:48,658 --> 01:03:51,783 W każdym razie ty mieć piękne upierzenie. 789 01:03:52,658 --> 01:03:57,158 Prawdę mówiąc, jeśli twój głos jest równy twojemu płaszczowi... 790 01:04:01,908 --> 01:04:05,075 Dobrze. Najwyraźniej nie ma przodka słowika. 791 01:04:05,908 --> 01:04:08,783 Uważaj, może pomyśl, że jesteś kozą. 792 01:04:11,908 --> 01:04:13,575 ty gładko mówiący. 793 01:04:13,825 --> 01:04:15,075 nie, miałem na myśli... 794 01:04:15,367 --> 01:04:17,158 Zwykle nazywają mnie ptakami. 795 01:04:17,450 --> 01:04:18,325 Naprawdę? 796 01:04:19,992 --> 01:04:24,325 Mój gołąb... Moja sikorka... 797 01:04:26,700 --> 01:04:28,492 Moja pierzasta rzecz! 798 01:04:33,783 --> 01:04:35,408 Właściwie... 799 01:04:36,242 --> 01:04:38,325 Chcesz mojego pióra, prawda? 800 01:04:41,950 --> 01:04:55,242 Moja pierzasta rzecz... Pióra małych ptaszków... 801 01:04:55,408 --> 01:04:56,325 Niesamowite! 802 01:04:58,117 --> 01:05:02,617 Proszę bardzo, to jest Bóg. Teraz jesteśmy przyjaciółmi, 803 01:05:02,783 --> 01:05:04,658 Mam przysługę cię zapytać. 804 01:05:04,908 --> 01:05:06,825 Na pewno nie zamierzasz... 805 01:05:07,575 --> 01:05:08,158 Byłoby niegrzecznie tego nie zrobić. 806 01:05:21,158 --> 01:05:24,158 To szaleństwo! 807 01:05:24,908 --> 01:05:27,742 Nie może być więcej skomplikowane niż wielbłąd. 808 01:05:28,617 --> 01:05:29,825 Może. 809 01:05:41,950 --> 01:05:43,658 Uważaj! Drzewo! 810 01:05:55,825 --> 01:05:56,658 Zatrzymywać się! 811 01:05:58,700 --> 01:05:59,283 Oto jesteśmy. 812 01:06:00,825 --> 01:06:01,908 jesteś niewiarygodny, Panna Blanc-Sec. 813 01:06:02,908 --> 01:06:06,950 teraz opanowaliśmy niewiarygodne, dokonajmy niemożliwego. 814 01:06:29,367 --> 01:06:30,492 Oto jesteśmy! 815 01:06:42,825 --> 01:06:43,783 Tędy, moi przyjaciele. 816 01:06:44,158 --> 01:06:45,575 To takie ekscytujące! 817 01:06:45,950 --> 01:06:47,825 jeszcze nic nie widziałeś. 818 01:06:48,117 --> 01:06:50,742 I nie mrugaj, albo będziesz za tym tęsknić. 819 01:07:06,700 --> 01:07:08,908 Przygotowałem dla ciebie przekąski. 820 01:07:09,075 --> 01:07:11,117 Boże myślenie. To jest dla ciebie. 821 01:07:11,325 --> 01:07:12,075 Dziękuję. 822 01:07:12,242 --> 01:07:14,283 Szampan? Znowu będę pijany. Kędy? 823 01:07:14,492 --> 01:07:15,242 Przy oknie. 824 01:07:15,408 --> 01:07:16,075 Dziękuję. 825 01:07:19,492 --> 01:07:21,658 Spójrz na tłum. Jesteśmy w samą porę. 826 01:07:32,700 --> 01:07:35,408 Oto on! Ma brzydką małą główkę. 827 01:07:36,575 --> 01:07:37,617 Rozumiem, dlaczego mieliby to odciąć. 828 01:07:38,658 --> 01:07:39,283 Szarlotka! 829 01:07:41,325 --> 01:07:48,117 To było z powodu jajka. To było dla niego za dużo. 830 01:07:50,242 --> 01:07:52,158 Założyli mu worek na głowę. 831 01:08:08,908 --> 01:08:13,075 Nie rozumiem. Dlaczego kat odlecieć z torbą na głowie? 832 01:08:22,742 --> 01:08:25,117 Tam! To jest! 833 01:08:25,283 --> 01:08:25,908 Tam! jestem tutaj! 834 01:08:26,117 --> 01:08:29,825 Porwano człowieka. Sprowadzić karetkę. Resztę zostaw mnie. 835 01:08:29,992 --> 01:08:33,658 Zaraz pójdę. 836 01:09:00,617 --> 01:09:04,408 zatrzymaj to, śmieciu. zasłużyłeś na to. 837 01:09:06,783 --> 01:09:13,075 Jest tam ktokolwiek! Gdzie jesteśmy? Czy to piekło? 838 01:09:13,783 --> 01:09:14,783 Oto jestem! 839 01:09:15,283 --> 01:09:16,283 Adela? 840 01:09:17,158 --> 01:09:18,158 Cześć. 841 01:09:18,492 --> 01:09:20,075 Jak to możliwe? 842 01:09:20,617 --> 01:09:25,075 Uratował ci życie. Przyniosłeś go do życia, więc to jest sprawiedliwe. 843 01:09:25,242 --> 01:09:25,908 Tak. 844 01:09:26,533 --> 01:09:29,325 Co się dzieje? Kim są ci... 845 01:09:30,533 --> 01:09:31,575 Esperandieu? 846 01:09:31,742 --> 01:09:32,950 Menardzie! 847 01:09:33,450 --> 01:09:35,325 Na świętych! Cud! 848 01:09:35,533 --> 01:09:37,158 Menard, ty stary łobuzie! 849 01:09:37,367 --> 01:09:39,242 Esperandieu, cóż, nigdy! 850 01:09:45,283 --> 01:09:46,283 Jak to się stało docierasz tutaj? 851 01:09:46,575 --> 01:09:48,783 To bardzo długa historia. 852 01:09:48,950 --> 01:09:50,450 możesz powiedzieć to później. Tej zimy 853 01:09:50,658 --> 01:09:52,492 nad gorącą czekoladą. 854 01:09:52,950 --> 01:09:55,117 Mamy do tego mamusię obudzić i siostrę, aby zapisać. 855 01:09:55,908 --> 01:09:56,992 Tylko żartuję! 856 01:09:57,242 --> 01:09:58,242 Tak, ona tylko żartuje. 857 01:09:58,658 --> 01:09:59,658 Cóż, nie żartuję. 858 01:10:00,575 --> 01:10:01,825 Zmęczony po podróży? 859 01:10:01,992 --> 01:10:04,283 Rzeczywiście, jestem. Bardzo zmęczony. 860 01:10:04,450 --> 01:10:05,950 Chcesz iść do domu? 861 01:10:06,242 --> 01:10:07,992 Tak. Powinienem iść do domu. 862 01:10:08,575 --> 01:10:09,325 Zabiorę cię. 863 01:10:09,492 --> 01:10:10,658 Tak, zabierz nas do domu. 864 01:10:11,158 --> 01:10:15,742 Jasne, zabierz go do domu. do widzenia, kaczuszko! 865 01:10:17,825 --> 01:10:18,783 Co to jest... 866 01:10:33,825 --> 01:10:34,658 Święty Hubert? 867 01:10:38,408 --> 01:10:39,617 Esperandie! 868 01:10:41,075 --> 01:10:42,325 nie teraz! 869 01:10:42,533 --> 01:10:43,325 Co jest nie tak? 870 01:10:48,533 --> 01:10:49,492 Świętego Huberta. 871 01:10:52,992 --> 01:10:54,325 Wysiadać! 872 01:10:56,408 --> 01:10:57,325 Głupi pies! 873 01:10:57,658 --> 01:11:00,825 ty bezwartościowy głupku, który pozwolił ci strzelać do nauki? 874 01:11:02,408 --> 01:11:06,783 Jestem Justin de Saint Hubert, łowca grubego zwierza... 875 01:11:06,992 --> 01:11:08,075 Łowca grubego zwierza? 876 01:11:09,158 --> 01:11:10,492 Ja też jestem myśliwym 877 01:11:10,658 --> 01:11:12,283 ale strzelam tylko do czarnych owiec. 878 01:11:12,450 --> 01:11:14,450 Wydajesz się być niezłym okazem. 879 01:11:14,617 --> 01:11:15,658 Przestań! nie masz racji! 880 01:11:15,908 --> 01:11:17,242 jeden! NIE! 881 01:11:17,408 --> 01:11:18,450 Dwa! NIE! 882 01:11:18,617 --> 01:11:19,908 Trzy! NIE! 883 01:11:20,075 --> 01:11:22,492 Cztery! Pięć! NIE! NIE! NIE! 884 01:11:24,450 --> 01:11:25,742 Nie umieraj teraz, proszę! 885 01:11:26,117 --> 01:11:27,450 Zrobię co w mojej mocy. 886 01:11:27,617 --> 01:11:28,825 Pozwól mi pomóc. 887 01:11:29,408 --> 01:11:32,158 Jeśli chcesz pomóc, opiekuj się pterodaktylem. 888 01:11:32,408 --> 01:11:33,325 Ale profesor krwawi. 889 01:11:33,492 --> 01:11:36,658 Są połączone! Nie pytaj jak i dlaczego. 890 01:11:36,825 --> 01:11:39,450 Jeśli stracimy jednego, stracimy oba. Nie pozwól, żeby to się stało. 891 01:11:39,658 --> 01:11:43,617 Oczywiście, że tak! Zostaw to mnie. 892 01:11:46,950 --> 01:11:47,950 Dwadzieścia osiem, Rue du Four. 893 01:11:54,992 --> 01:11:56,242 Co mam teraz zrobić? 894 01:11:56,575 --> 01:11:59,325 Umieść zabytkowe przedmioty w kręgu wokół mnie. 895 01:12:05,575 --> 01:12:07,825 Im starszy, tym lepszy. 896 01:12:20,617 --> 01:12:22,325 Tak, ten. 897 01:12:39,325 --> 01:12:43,950 Będę musiał... załóż sobie ten bandaż. 898 01:12:47,450 --> 01:12:49,325 Zaraz wracam. 899 01:12:54,117 --> 01:12:55,408 Tam! Co teraz? 900 01:12:57,283 --> 01:13:01,492 teraz... spróbuję to ustalić kontakt z mamą 901 01:13:02,325 --> 01:13:05,492 żeby zobaczyć, czy się zgodzi powierz mi klucze. 902 01:13:06,533 --> 01:13:07,158 Doskonały! 903 01:13:09,075 --> 01:13:10,408 Jakie klucze? 904 01:13:11,283 --> 01:13:14,617 Po śmierci całe ciało się kurczy 905 01:13:15,325 --> 01:13:19,283 i zamyka się w umyśle które nigdy nie umierają. 906 01:13:19,450 --> 01:13:25,450 Odkryłem klucz do komunikować się z umysłem. 907 01:13:25,658 --> 01:13:26,825 Wspaniały! 908 01:14:07,158 --> 01:14:08,283 To zadziała. 909 01:14:28,117 --> 01:14:37,617 Może... jakieś prokoagulanty... w kostce... masła? 910 01:14:48,325 --> 01:14:53,283 Profesor! 911 01:14:53,450 --> 01:14:59,242 Proszę, zostań ze mną. Proszę, tylko trochę dłużej! 912 01:16:06,950 --> 01:16:08,283 Na zdrowie. 913 01:16:12,325 --> 01:16:13,158 Dzięki. 914 01:16:22,075 --> 01:16:24,117 przepraszam za szkło. 915 01:16:24,408 --> 01:16:27,450 Zapomnij o tym. mam w każdym razie posprzątać. 916 01:16:37,283 --> 01:16:40,575 Jaka szkoda, że ​​już go nie ma. Miałbym lubiłem go poznawać. 917 01:16:47,242 --> 01:16:51,658 Co my tu mamy? wykrywam pewne podobieństwo. 918 01:16:52,408 --> 01:16:53,492 Ona jest moją siostrą. 919 01:16:56,617 --> 01:16:57,450 Nie wygląda dobrze. 920 01:16:58,158 --> 01:16:58,825 Tak... 921 01:17:01,325 --> 01:17:02,283 Ale... 922 01:17:03,908 --> 01:17:04,408 Właściwie... 923 01:17:05,158 --> 01:17:08,658 Dzięki posiadanej wiedzy, może mógłbyś spróbować 924 01:17:09,825 --> 01:17:12,075 przywrócić ją do życia? 925 01:17:13,117 --> 01:17:14,325 Mam pewne skromne talenty, 926 01:17:14,825 --> 01:17:16,325 ale nie ten. 927 01:17:17,783 --> 01:17:19,992 Co? Nie jesteś lekarzem? 928 01:17:20,992 --> 01:17:23,908 Absolutnie nie. Jestem fizykiem jądrowym. 929 01:17:24,408 --> 01:17:28,325 Zajmuję się cyframi, znakami i równania. nic nadzwyczajnego. 930 01:17:28,992 --> 01:17:31,492 lekarze nie odchodzą strona faraona, 931 01:17:31,950 --> 01:17:35,783 i są pochowani obok nich, tuż obok. 932 01:17:38,742 --> 01:17:40,450 Czy mogę zrobić herbatę? 933 01:17:40,617 --> 01:17:41,617 Bądź moim gościem. 934 01:17:41,825 --> 01:17:44,992 Bardzo miło z twojej strony. 935 01:17:45,158 --> 01:17:46,992 Życzliwość jest rzeczą bardzo cenioną jakość w naszej dynastii. 936 01:17:50,492 --> 01:17:52,950 Przyznaję to w całości ta przygoda, 937 01:17:53,158 --> 01:17:58,117 byliście bardzo gościnni mnie i chciałbym ci podziękować. 938 01:17:58,658 --> 01:17:59,742 słyszałeś? 939 01:17:59,908 --> 01:18:00,658 Wszystko. 940 01:18:01,992 --> 01:18:03,283 I widzisz? Jak wtedy, gdy... 941 01:18:06,075 --> 01:18:06,950 Wszystko. 942 01:18:09,283 --> 01:18:13,658 Nie rumienisz się. Z tym ciałem, ty bardziej doceniaj to, co inni. 943 01:18:14,075 --> 01:18:15,158 Dzięki. 944 01:18:17,325 --> 01:18:20,992 Chyba chcesz lekarza aby wyleczyć to biedne dziecko. 945 01:18:22,908 --> 01:18:26,117 Tak. nie tylko jest ona jest moją siostrą 946 01:18:26,492 --> 01:18:30,158 ale także mój przyjacielu, mój anioł... Mój bliźniak. 947 01:18:34,617 --> 01:18:36,617 Co się z nią stało? 948 01:18:37,950 --> 01:18:39,450 Dziwny wypadek. 949 01:18:40,658 --> 01:18:41,575 Wielbłąd? 950 01:18:41,908 --> 01:18:45,117 Tenis. 951 01:18:52,450 --> 01:18:53,950 Pożycz mi swoją szpilkę do kapelusza. nie ma mowy! 952 01:18:54,158 --> 01:18:55,158 Dzięki. za nic. 953 01:18:55,658 --> 01:18:56,450 Jak wyglądam? 954 01:18:56,617 --> 01:18:57,617 Jak przekłute nerki. 955 01:18:57,825 --> 01:19:00,992 Co mam na myśli... „Łaskawy! 956 01:19:01,158 --> 01:19:05,158 Dlaczego moi rodzice dali jej piękno i zostaw mi tylko gorycz i zazdrość?” 957 01:19:06,992 --> 01:19:11,742 wszystko w jednym meczu. Nowe piłki. 958 01:19:14,117 --> 01:19:16,992 Właśnie skończyliśmy dwadzieścia lat. 959 01:19:17,908 --> 01:19:19,158 Agata była taka piękna. 960 01:19:20,908 --> 01:19:22,325 Odkryliśmy nowy sport i graliśmy, kiedy tylko mogliśmy. 961 01:19:22,492 --> 01:19:27,158 Aby też uniknąć jakiekolwiek poczucie rywalizacji, 962 01:19:27,325 --> 01:19:29,575 nigdy nie mieliśmy prawdziwego meczu. 963 01:19:30,492 --> 01:19:31,908 Nasze gry były ściśle towarzyskie. 964 01:20:13,075 --> 01:20:16,283 Potem w chwili euforii chwila wspólnego szczęścia, 965 01:20:17,283 --> 01:20:18,283 wydarzyła się tragedia. 966 01:20:37,075 --> 01:20:39,158 Agata! 967 01:20:41,075 --> 01:20:42,492 Panienko, wszystko w porządku? 968 01:20:42,825 --> 01:20:45,117 Panienko, obudź się! 969 01:20:45,658 --> 01:20:51,575 Przenosić! Proszę! Agata! Przenosić! 970 01:20:51,908 --> 01:20:54,950 Nie, nie to! 971 01:20:55,242 --> 01:20:59,075 Przepraszam! Zostań ze mną! Idź i sprowadź lekarza! 972 01:20:59,658 --> 01:21:06,117 Agata! Agata! Agata! Agata! Agata! 973 01:21:28,658 --> 01:21:31,450 Urodziła się A kilka minut po mnie 974 01:21:32,950 --> 01:21:38,450 ale ona odeszła dużo przede mną. To prawda jedyny wyścig, który bardzo chciałbym przegrać. 975 01:21:45,408 --> 01:21:47,408 Rzeczywiście, jak najbardziej godny pożałowania wypadek. 976 01:21:48,325 --> 01:21:51,242 Uwierz mi, bardzo przykro mi, że nie mogę ci pomóc. 977 01:21:52,325 --> 01:21:55,325 Profesor dokonał czegoś niezwykłego praca. Jego siła mentalna 978 01:21:55,492 --> 01:21:57,825 musiał obudzić zmarł w promieniu 2 km. 979 01:21:58,492 --> 01:22:00,325 Ale nie jestem odpowiednią osobą. 980 01:22:03,408 --> 01:22:06,658 Poczekaj chwilę... 2 kilometry? 981 01:22:07,117 --> 01:22:08,408 Tak, prawdopodobnie. 982 01:22:09,408 --> 01:22:12,825 Fale falują jak wtedy wrzucasz kamień do wody. 983 01:22:13,325 --> 01:22:15,408 I lekarze Ramzesa nigdy nie opuścił jego boku? 984 01:22:15,992 --> 01:22:19,325 Nigdy nie wychodzili z pokoju, nawet kiedy on się kojarzyło. Mumie Ramzesa II. 985 01:22:30,325 --> 01:22:32,575 Patmosis, jesteś geniuszem. 986 01:22:33,908 --> 01:22:34,908 chodźmy! 987 01:22:50,075 --> 01:22:52,617 Przepraszam, szukam wystawa Ramzesa. 988 01:22:53,825 --> 01:22:54,492 Tak, całkiem! 989 01:22:59,992 --> 01:23:02,908 Przestań importować ludzi. Sprawisz, że zostaniemy zauważeni. 990 01:23:03,658 --> 01:23:06,992 Po 5000 latach w grobowcu, nie mogę się trochę zabawić? 991 01:23:07,158 --> 01:23:09,075 Nie mogłem się oprzeć. To było raczej zabawne. 992 01:23:09,242 --> 01:23:11,158 Najpierw najważniejsze rzeczy. Wtedy możesz umrzeć. 993 01:23:11,658 --> 01:23:12,742 śmiechu, jeśli chcesz. 994 01:23:26,950 --> 01:23:27,908 Czy możesz to otworzyć? 995 01:23:28,492 --> 01:23:30,617 Nie jestem lepszy ślusarz niż lekarz. 996 01:23:30,825 --> 01:23:34,283 Może mógłbyś coś zaserwować celu, albo spławię cię po Sekwanie. 997 01:23:34,492 --> 01:23:36,117 Nil, to nie jest! 998 01:23:36,325 --> 01:23:39,242 Nie denerwuj się. Humor uspokaja dziką pierś. 999 01:23:39,408 --> 01:23:41,158 To nie jest humor! 1000 01:23:41,617 --> 01:23:44,492 Może i to sprawiło faraonowie się śmieją, 1001 01:23:44,658 --> 01:23:45,908 ale to jest wiek 200! 1002 01:23:58,117 --> 01:23:58,992 To jest lepsze. 1003 01:24:15,825 --> 01:24:16,992 Tędy, pani. 1004 01:24:29,492 --> 01:24:30,283 Patmoza! 1005 01:24:30,617 --> 01:24:32,617 Tak, pani. 1006 01:24:41,242 --> 01:24:42,658 Nadchodzi, pani! Tędy, pani. 1007 01:24:42,825 --> 01:24:43,992 Wytnij to! 1008 01:24:44,158 --> 01:24:46,408 jesteś bardzo spięty. Zrelaksować się. 1009 01:24:46,825 --> 01:24:48,283 Później zrobię ci masaż. 1010 01:24:48,492 --> 01:24:49,325 jesteś teraz kręgarzem? 1011 01:24:49,658 --> 01:24:52,575 nie, ale studiowałem energia molekularna. 1012 01:24:52,742 --> 01:24:54,158 na razie, trzymaj się do otwierania drzwi. 1013 01:25:02,908 --> 01:25:04,658 Piękne, co? Przypomina mi kiedy malowaliśmy. 1014 01:25:07,283 --> 01:25:08,408 Wszystko jasne? 1015 01:25:09,908 --> 01:25:11,242 Słuchaj, co to jest? 1016 01:25:11,408 --> 01:25:11,908 Co? 1017 01:25:12,783 --> 01:25:13,908 Patmoza! 1018 01:25:14,492 --> 01:25:15,617 Zostaw to mnie, pani. 1019 01:25:16,283 --> 01:25:18,117 Chybić! 1020 01:25:25,742 --> 01:25:28,742 Budzić ludzi, nie, ale pukać je wypuścić, nie ma problemu. 1021 01:25:29,492 --> 01:25:30,575 Dziękuję, Pani. 1022 01:25:35,992 --> 01:25:37,242 O mój Boże! 1023 01:25:37,450 --> 01:25:38,950 Wszystkie są pomieszane. 1024 01:25:39,117 --> 01:25:40,950 Gdyby Ramzes to zobaczył... 1025 01:25:41,117 --> 01:25:42,617 Obudź go, żeby mógł przestawić je. 1026 01:25:42,950 --> 01:25:46,242 Najpierw wierni, więc tacy są tam, kiedy faraon się obudzi. 1027 01:25:48,283 --> 01:25:50,492 Biedna kochana, nie chcę on tęskni za domem. 1028 01:25:50,992 --> 01:25:55,117 I na pewno nie obrażony, więc Sugeruję, żebyśmy szanowali protokół. 1029 01:25:56,825 --> 01:25:58,158 Jestem za protokołem. 1030 01:26:02,492 --> 01:26:04,825 przepraszam, że cię niepokoję, jesteś lekarzem? 1031 01:26:09,117 --> 01:26:11,075 Czy jesteś chirurgiem? 1032 01:26:15,158 --> 01:26:16,575 Szukam lekarza. 1033 01:26:18,408 --> 01:26:20,908 nie, nie jesteś lekarzem! 1034 01:26:29,908 --> 01:26:31,825 doktor, ktoś? 1035 01:26:53,450 --> 01:27:00,783 Świetna drzemka. Co to jest? śmieszny strój? 1036 01:27:00,950 --> 01:27:03,825 Strój rodzimy, Wasza Wysokość. 1037 01:27:04,158 --> 01:27:06,617 Pozwólcie, że się przedstawię Panna Adele Blanc-Sec, skryba. 1038 01:27:08,158 --> 01:27:08,992 Cześć. 1039 01:27:09,783 --> 01:27:12,783 Tubylcy zatrudniają kobiety pisać swoje teksty? 1040 01:27:13,617 --> 01:27:16,117 Ich cywilizacja jest wciąż szorstki i gotowy, 1041 01:27:16,492 --> 01:27:17,825 ale ona jest bardzo sympatyczna 1042 01:27:18,242 --> 01:27:20,283 i budzenie nas było jej boski pomysł. 1043 01:27:20,617 --> 01:27:24,325 boski pomysł? Czuję, że to zrobiłem obudził się trochę wcześniej. 1044 01:27:24,575 --> 01:27:29,325 Przepraszam, że cię obudziłem, Wasza Wysokość, ale nie miałem wybór. To sprawa życia lub śmierci. 1045 01:27:29,492 --> 01:27:33,783 Życie czy śmierć? Przychodzi i odchodzi. 1046 01:27:34,075 --> 01:27:35,617 Chciałbym moje siostra ma wrócić. 1047 01:27:36,283 --> 01:27:40,742 Panna Adele obudziła mnie w przekonanie, że jestem lekarzem. 1048 01:27:41,450 --> 01:27:42,950 Ty? Lekarz? 1049 01:27:43,992 --> 01:27:46,158 Nie pozwoliłbym ci obcinaj mi paznokcie. 1050 01:27:46,325 --> 01:27:48,575 Szuka lekarza leczyć swoją siostrę, 1051 01:27:49,158 --> 01:27:50,742 i tak myśleliśmy 1052 01:27:50,908 --> 01:27:52,283 w Twojej wielkiej dobroci, 1053 01:27:52,450 --> 01:27:56,325 możesz pozwolić na swoje osobiste lekarz obejrzy dziecko. 1054 01:27:58,825 --> 01:28:01,492 obudziłeś mnie dla taka drobnostka? 1055 01:28:05,908 --> 01:28:10,325 Trzymaj się, Rammy! Pięć tysięcy lat, chrapiesz. 1056 01:28:11,450 --> 01:28:14,825 Miałem 5 lat żałoby, 1057 01:28:14,992 --> 01:28:16,408 cierpienia z moim siostra, która mnie nie widzi. 1058 01:28:17,450 --> 01:28:20,742 Jestem biednym mieszkańcem ziemi bez boskiej ochrony. 1059 01:28:21,242 --> 01:28:27,658 Codziennie żyję z bólem i poczucie winy, które nigdy nie znika. 1060 01:28:29,283 --> 01:28:32,408 Bo to wszystko była moja wina! To była moja spinka do kapelusza! 1061 01:28:36,242 --> 01:28:37,617 O co chodzi z kapeluszem? 1062 01:28:37,783 --> 01:28:39,825 nic, powiem ci później. 1063 01:28:45,825 --> 01:28:51,283 Nobisis, mój wierny lekarz... 1064 01:28:52,992 --> 01:28:55,283 Sprawdź, czy możesz dać dziewczyno, odzyskaj trochę życia, 1065 01:28:56,242 --> 01:28:58,783 żeby mogła się cieszyć cała ta miłość do niej. 1066 01:28:59,992 --> 01:29:00,908 Dziękuję... 1067 01:29:02,492 --> 01:29:03,658 Wasza Wysokość. 1068 01:29:06,908 --> 01:29:08,117 Spokojny Majestat? 1069 01:29:26,158 --> 01:29:29,283 Lekarze powiedzieli, że jeśli weźmiemy się, najprawdopodobniej umrze. 1070 01:29:33,283 --> 01:29:35,992 jesteś szalony! Prosiłem Cię o wyleczenie jej, 1071 01:29:36,242 --> 01:29:38,117 nie zabijaj jej, ty worek kości! 1072 01:29:38,283 --> 01:29:40,283 Uspokój się, Adele. Nie przeszkadzaj. 1073 01:30:27,408 --> 01:30:28,492 Co to jest? 1074 01:30:29,325 --> 01:30:30,283 Wnętrzności faraona. 1075 01:30:30,908 --> 01:30:32,158 Uroczy. 1076 01:31:27,283 --> 01:31:28,408 Czy pocałunek jest konieczny? 1077 01:31:28,992 --> 01:31:30,617 nie bardzo, raczej tradycja. 1078 01:31:30,783 --> 01:31:34,450 Lepiej zrobić to teraz, zanim się obudzi. 1079 01:31:34,617 --> 01:31:35,908 nie żartuję. 1080 01:31:38,158 --> 01:31:41,992 Cóż... Wyjdźmy i zobaczyć zabytki. 1081 01:31:51,950 --> 01:31:52,575 Agata! 1082 01:31:54,242 --> 01:31:55,242 Agata! 1083 01:31:59,325 --> 01:32:00,158 Agata! 1084 01:32:04,075 --> 01:32:07,325 Jesteś zły, uderzasz taka piłka? 1085 01:32:10,825 --> 01:32:13,450 I kocham cię bardziej niż cały świat. 1086 01:32:18,617 --> 01:32:21,325 To był przywilej Poznaję cię, panno Adele. 1087 01:32:21,825 --> 01:32:22,783 To samo tutaj, Patmosis. 1088 01:32:23,908 --> 01:32:25,325 Przeproś w moim imieniu faraona, za to, że jesteś taki niegrzeczny. 1089 01:32:25,492 --> 01:32:30,492 I podziękuj mu w moim imieniu. 1090 01:32:30,658 --> 01:32:32,075 Ja... Pani. 1091 01:32:35,283 --> 01:32:37,117 Z kim rozmawiasz? 1092 01:32:38,408 --> 01:32:44,242 Nikt, kochanie. Nie ruszaj się. Wszystko teraz będzie dobrze, obiecuję. 1093 01:32:54,325 --> 01:32:55,575 Tędy, Wasza Wysokość. 1094 01:33:06,908 --> 01:33:08,242 Co to było? 1095 01:33:18,742 --> 01:33:21,158 Przepraszam, że znowu cię namawiam. 1096 01:33:21,492 --> 01:33:22,450 Zacząć robić. 1097 01:33:22,658 --> 01:33:25,117 Którędy do Nilu, proszę? 1098 01:33:25,283 --> 01:33:26,450 Dlaczego, oczywiście! 1099 01:33:30,825 --> 01:33:34,575 To bardzo ciekawscy ludzie. Okrutnie pozbawiony manier. 1100 01:33:34,825 --> 01:33:36,658 Zgadzam się, Wasza Wysokość. 1101 01:33:37,158 --> 01:33:40,575 Ale są bardzo rozwinięci talenty artystyczne. 1102 01:33:43,158 --> 01:33:47,075 Na tym dziedzińcu np. jest wspaniały. 1103 01:33:47,242 --> 01:33:48,158 Całkiem wspaniałe! 1104 01:33:48,325 --> 01:33:50,575 Powinniśmy budować tutaj piramida. 1105 01:33:50,992 --> 01:33:53,242 Jestem pewien, że tak by było niezły dodatek. 1106 01:33:54,158 --> 01:33:57,117 Być może w międzyczasie, Sire powinniśmy dołączyć do pozostałych? 1107 01:33:57,992 --> 01:34:00,075 masz rację, Patmoza. chodźmy! 1108 01:34:18,283 --> 01:34:21,158 Klątwa faraonów Uderza w Paryż! 1109 01:34:21,325 --> 01:34:24,658 Przeczytaj wszystko na ten temat! Mumie Zniknij z Luwru! 1110 01:34:25,283 --> 01:34:26,283 Proszę bardzo, proszę pana! 1111 01:34:27,075 --> 01:34:30,325 Klątwa faraonów Uderza w Paryż! 1112 01:34:35,283 --> 01:34:36,492 Co to jest teraz? o mumiach? 1113 01:34:37,992 --> 01:34:42,408 To kolejny spisek anarchistów. Zadzwoń do wnętrza. 1114 01:34:48,908 --> 01:34:51,158 Wtul się, mój mały Caponi! 1115 01:35:27,158 --> 01:35:28,075 Dla kogo to jest? 1116 01:35:29,908 --> 01:35:31,158 To było dla panny Adele. 1117 01:35:31,325 --> 01:35:33,450 Ona wzięła kilkutygodniowe wakacje. 1118 01:35:34,075 --> 01:35:34,825 Dobrze. 1119 01:35:35,658 --> 01:35:37,158 Daj je komuś innemu. 1120 01:35:44,617 --> 01:35:50,242 Dla mnie? To takie miłe! Jak masz na imię? 1121 01:35:52,992 --> 01:35:56,283 Zborowski. 1122 01:35:56,450 --> 01:35:57,450 Może imię? 1123 01:35:57,783 --> 01:36:00,992 Tak. Andrej, przez J, jak w... 1124 01:36:01,158 --> 01:36:06,283 Jak w Jaguarze. Filiżanka herbaty? 1125 01:36:06,492 --> 01:36:07,492 Tak. 1126 01:36:17,992 --> 01:36:18,950 Ciesz się podróżą. 1127 01:36:19,117 --> 01:36:19,742 Dziękuję. 1128 01:36:25,075 --> 01:36:26,742 Pospiesz się, panienko, mamy zamiar wyjść. 1129 01:36:27,075 --> 01:36:28,617 W porządku, trzymaj włosy. 1130 01:36:29,492 --> 01:36:30,825 Blanc-Sec, Adele. 1131 01:36:33,908 --> 01:36:34,742 Dziękuję. 1132 01:36:45,992 --> 01:36:51,658 Kobieta w zielonym kapeluszu? Zostaw to nam. 1133 01:36:58,825 --> 01:37:02,783 Zwijać się! To bagaż panny Blanc-Sec. 1134 01:37:04,492 --> 01:37:06,158 Witamy na pokładzie. Witamy na pokładzie. 1135 01:37:06,325 --> 01:37:07,617 Spieszyć się. Poruszaj się szybko za bagaż! 1136 01:37:10,283 --> 01:37:15,492 Witamy na pokładzie. Zwijać się! 1137 01:37:15,992 --> 01:37:18,492 Jak się masz? Powitanie! 1138 01:37:21,908 --> 01:37:23,950 Weź to. Panna Blanc-Sec... 1139 01:37:24,117 --> 01:37:24,617 Tak? 1140 01:37:24,825 --> 01:37:25,658 To są twoje? 1141 01:37:25,825 --> 01:37:27,117 Opiekuj się nimi Boże. 1142 01:37:31,617 --> 01:37:32,658 Przepraszam! 1143 01:37:32,908 --> 01:37:33,742 Boże, zacznij wakacje. 1144 01:37:34,658 --> 01:37:36,950 Przepraszam, to był wypadek. 1145 01:37:37,117 --> 01:37:38,950 To moja torba! Opiekuj się Bogiem. 1146 01:37:50,908 --> 01:37:53,325 Miłej podróży, panno Blanc-Sec. 1147 01:39:44,492 --> 01:39:45,492 Święty Hubert! 1148 01:39:46,950 --> 01:39:51,450 Caponi! Caponi! 1149 01:39:53,992 --> 01:39:55,825 Świetna zebra! 1150 01:40:07,658 --> 01:40:11,117 Straciłem Świętego Huberta! Właśnie go straciłem! Idź i znajdź go! 1151 01:40:32,408 --> 01:40:34,658 Stoczyłeś walkę z Bogiem. 1152 01:40:35,325 --> 01:40:37,158 Proszę, błagam. 1153 01:40:38,783 --> 01:40:39,617 NIE! 1154 01:40:39,783 --> 01:40:40,783 Uśmiech! 1155 01:40:40,950 --> 01:40:42,492 NIE! 1156 01:40:45,908 --> 01:40:46,783 Nikt się nie rusza! 1157 01:40:46,992 --> 01:40:48,950 Skończyła mi się amunicja. 1158 01:40:50,575 --> 01:40:51,825 Zabierz go! 1159 01:40:53,450 --> 01:40:55,075 Wyglądasz jak też fajny egzemplarz. 1160 01:41:08,492 --> 01:41:13,408 Nie ruszać się z miejsca. Dostanę posiłki. 1161 01:41:13,658 --> 01:41:14,617 Dobra, nie spiesz się. 1162 01:41:33,158 --> 01:41:34,283 O nie! 1163 01:42:07,242 --> 01:42:14,283